双合尔山的传说 - 苏日娜
词:陶格唐嘎
曲:钟耐
ᠦᠯᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠮᠢᠨᠢ
我亲爱的家乡
ᠦᠵᠡᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠬᠦᠢ
风景如画的双合尔山呀
ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠣᠮᠣᠭ ᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠡ
把您过去的传说展开说的话
ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠰᠣᠨᠢᠷᠬᠠᠯᠲᠠᠢ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
故事又有趣又生动
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠮᠣᠰᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠴᠢᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ ᠨᠢ
上帝的眷顾正是
ᠬᠠᠯᠢᠨ ᠰᠢᠷᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠬᠦᠢ
我们的故乡双合山脉
ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠨᠠᠪᠳᠠᠭ ᠰᠠᠪᠳᠠᠭ ᠨᠢ
它是神赐我们的宝地
ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠢᠪᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
伟大的神灵保佑了我科尔沁大地
ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠴᠢᠨᠢ
在您坐落的地方
ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠨᠢ ᠪᠣᠰᠣᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
屹立了双合尔山
ᠰᠣᠳᠣ ᠵᠢᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠴᠢᠨᠢ
在您张开翅膀的地方
ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠠᠳᠠ ᠨᠢ ᠤᠷᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
形成了两块岩石
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ
在您尾巴扫过的地方
ᠰᠡᠬᠦᠢᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠩᠬᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠣᠴᠣᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
成为了一片白色沙丘
ᠰᠠᠯᠵᠤ ᠶᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠶᠠᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ ᠴᠢᠨᠢ
和您依依不舍的伤痛之泪
ᠴᠠᠯᠭᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠣᠴᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠡ ᠬᠦᠢ
成为了那里的湖泊
未经许可,不得翻唱或使用