[01:17.150]孤独的飞
[01:18.283]Flying in solitude
[01:21.731]据说九月大片的花朵准备
[01:22.763]Allegedly a sea of flowers is to fade
[01:29.697]准备枯萎
[01:30.654]Fade in September
[01:36.755]不必问
[01:37.817]Ask you not
[01:40.507]身体的忠诚和心的饥渴
[01:41.641]About a faithful flesh or a voracious heart
[01:43.515]你要哪一个
[01:44.430]Which is your desire
[01:48.380]自由是残酷的
[01:49.285]Freedom is with brutality
[01:55.286]去面对
[01:56.101]Go face it
[01:59.342]即使失控也不吝啬赞美
[02:00.088]Unstinting praise even it goes wild
[02:07.436]这假象的纯粹
[02:08.217]This innocent mask
[02:14.647]双手紧握
[02:15.383]Hands in tense
[02:18.309]承受第一束阳光的指责
[02:19.154]Shouldering blames come from the first sunlight
[02:26.477]你是哪一个
[02:27.361]Which one might you be
[03:13.167]在通向
[03:14.482]On the road
[03:17.365]当所有阑珊灯火都熄灭
[03:18.515]Where all bleak, somber lights are off
[03:23.354]再一次拥抱的瞬间
[03:24.400]To another instance of embrace
[03:26.561]最坚固
[03:27.546]Most steadfast
[03:29.970]的泪水和希望没有形状
[03:31.187]Is the tear and hope, despite formlessness
[03:35.952]却开始流淌的时候
[03:37.008]By the time it flows
[03:39.173]向着风
[03:40.472]To the wind
[03:42.520]向着来时的路
[03:43.679]To the way I've come
[03:45.839]燃烧
[03:47.203]I burn
[03:51.531]哪里有
[03:52.597]Where will be
[03:54.721]不会苦苦追问着过去的一双
[03:55.731]The glance, not pursuing things in the past
[04:00.871]收集了错过的目光
[04:02.105]While collecting all that's missed
[04:04.064]最寒冷
[04:05.037]Most frigid
[04:07.355]用朴实到合理的软弱
[04:08.562]Is the cowardice, austere so much that it makes sense
[04:13.187]遮盖住了坚强
[04:14.238]That concealed bravery
[04:16.488]向着风
[04:17.619]To the wind
[04:19.571]向着不可能 不需要 不存在的
[04:20.496]To all chanceless, needless, and beingless things
[04:22.846]燃烧
[04:23.918]I burn
[04:52.872](第二主歌独白)
[04:53.501](Monologue)
[04:54.402]妈妈
[04:54.976]Mama
[04:56.948]我渴了
[04:57.786]I crave for things
[05:00.901]黑夜里有湿长的舌头滑过
[05:01.872]At night slides through the tongue, wet and long
[05:14.034]那其实不是忧伤
[05:15.583]Is, truly, no woe
[05:18.403]是落叶与枝桠
[05:19.018]But by each other's consolation
[05:20.272]相互安慰对方
[05:21.279]Given what's fallen to remains
[05:32.222]现在没有战争
[05:33.787]Now the battle went cold
[05:37.261]现在
[05:37.950]And now
[05:39.271]我的刀挥舞
[05:39.808]My machete brandishing
[05:50.452]双手紧握
[05:51.347]Hands in tense
[05:54.073]倾听第一束阳光的诉说
[05:55.065]Lending ears for confidences from the first sunlight
[06:02.006]你是哪一个
[06:03.065]Which one might you be
[06:48.067]在通向
[06:49.163]On the road
[06:52.682]当所有阑珊灯火都熄灭
[06:53.651]Where all bleak, somber lights are off
[06:58.673]再一次拥抱的瞬间
[06:59.684]To another instance of embrace
[07:01.834]最坚固
[07:02.903]Most steadfast
[07:05.162]的泪水和希望没有形状
[07:06.237]Is the tear and hope, despite formlessness
[07:10.938]却开始流淌的时候
[07:11.866]By the time it flows
[07:14.034]向着风
[07:14.885]To the wind
[07:17.181]向着来时的路
[07:18.269]To the way I've come
[07:20.626]燃烧
[07:21.875]I burn
[07:26.379]哪里有
[07:27.435]Where will be
[07:29.337]不会苦苦追问着过去的一双
[07:30.429]The glance, not pursuing things in the past
[07:35.305]收集了错过的目光
[07:36.376]While collecting all that's missed
[07:38.514]最寒冷
[07:39.558]Most frigid
[07:41.837]用朴实到合理的软弱
[07:42.917]Is the cowardice, austere so much that it makes sense
[07:47.366]遮盖住了坚强
[07:48.426]That concealed bravery
[07:50.584]向着风
[07:51.548]To the wind
[07:53.696]向着不可能 不需要 不存在的
[07:54.637]To all chanceless, needless, and beingless things
[07:56.975]燃烧
[07:57.959]I burn
[08:06.289]Sons of Chaos Tour Live in Beijing at Omini Space 2020
[08:07.397]词曲Songwriting: 苏紫旭
[08:08.516]人声Vocal: 苏紫旭
[08:09.382]和声Backing Vocals: 昼夜生The Paramecia/李博
[08:10.404]吉他Guitar: 苏紫旭/翁曲弦
[08:11.382]贝斯Bass: 钟洋
[08:12.408]鼓Drums: 孙钰
[08:13.404]打击乐Percussion: 孙钰
[08:14.339]萨克斯Tenor Saxophone: 刘子男
[08:15.282]长号Trombone: Daniel Rothwell
[08:16.235]小提琴Violin: 韩舒凡
[08:17.152]大提琴Cello: 张乃文
[08:18.033]现场录音Live Recording: 信飞
[08:18.861]混音Mixing: 信飞
[08:19.671]封面摄影Cover Photography: 刘高兴
[08:20.543]封面设计Cover Design: 熊三友