[00:00.00]One Note Samba 单音森巴 - 孔晨羽
[00:01.35]Original Version by：Antônio Carlos Jobim
[00:02.70]Lyrics by：Jon Hendricks
[00:04.05]Composed by：Antônio Carlos Jobim
[00:05.40]This is just a little samba
[00:07.92]这只是一个小小的森巴
[00:08.85]Built upon a single note
[00:10.02]从一个单独的音符建立
[00:12.24]Other notes are sure to follow
[00:14.04]其余的音符要跟随规律
[00:14.97]But the root is still that note
[00:17.64]准则还是那个开始的音符
[00:18.96]Now this new one is the consequence
[00:20.82]现在这个新的音符是延续
[00:21.93]Of the one we've just been through
[00:24.63]就是我们刚刚才说过的那个
[00:25.89]As I'm bound to be the unavoidable
[00:28.08]就像我注定无法避免的那些
[00:28.86]Consequence of you
[00:30.93]从你而来的所有意义
[00:31.62]There's so many people
[00:32.75]有好多好多的人
[00:33.24]Who can talk and talk and talk and
[00:33.99]一直说着讲着又谈着
[00:34.92]Just say nothing
[00:35.52]说着一些没有意义的
[00:36.30]Or nearly nothing
[00:36.72]或几乎没什么内容的事
[00:37.38]I have used up all the scale I know
[00:38.22]我已经把我所有的音阶都用上了
[00:39.18]And at the end I've come to nothing
[00:40.23]到头来我也没表达出什么
[00:40.95]Or nearly nothing
[00:41.49]几乎等于没说什么
[00:43.53]So I come back to my first note
[00:45.54]所以我又回到最开始的音符
[00:46.35]As I must come back to you
[00:49.05]就像我必须回到你身边一样
[00:49.83]I will pour into that one note
[00:51.63]我会倾尽所有在这个音符里
[00:52.41]All the love I feel for you
[00:53.88]用上全部你给我的爱
[00:54.54]Any one who wants the whole show
[00:57.00]任何人想要呈现这场秀
[00:57.66]Re Mi Fa Sol La Ti Do
[01:00.00]He will find himself with no show
[01:01.23]他会知道自己无法胜任
[01:02.34]Better play that note you know
[01:36.36]最好还是用你知道的那个音符演出
[01:55.86]He will find himself with no show
[01:58.29]他会知道自己无法胜任
[01:59.31]Better play that note you know
[02:00.33]最好还是用你知道的那个音符演出
[02:01.29]This is just a little samba
[02:03.36]这只是一个小小的森巴
[02:04.20]Built upon a single note
[02:06.09]从一个单独的音符建立
[02:06.78]Other notes are sure to follow
[02:08.78]其余的音符要跟随规律
[02:09.50]But the root is still that note
[02:11.49]准则还是那个开始的音符
[02:12.21]Now this new one is the consequence
[02:14.04]现在这个新的音符是延续
[02:15.12]Of the one we've just been through
[02:16.89]就是我们刚刚才说过的那个
[02:17.67]As I'm bound to be the unavoidable
[02:19.86]就像我注定无法避免的那些
[02:20.70]Consequence of you
[02:22.77]从你而来的所有意义
[02:23.40]There's so many people
[02:24.15]有好多好多的人
[02:24.84]Who can talk and talk and talk and
[02:25.77]一直说着讲着又谈着
[02:26.73]Just say nothing
[02:27.12]说着一些没有意义的
[02:27.81]Or nearly nothing
[02:28.26]或几乎没什么内容的事
[02:28.92]I have used up all the scale I know
[02:30.33]我已经把我所有的音阶都用上了
[02:31.32]And at the end I've come to nothing
[02:32.46]到头来我也没表达出什么
[02:33.48]Or nearly nothing
[02:34.80]几乎等于没说什么
[02:35.37]So I come back to my first note
[02:37.50]所以我又回到最开始的音符
[02:38.31]As I must come back to you
[02:40.65]就像我必须回到你身边一样
[02:41.79]I will pour into that one note
[02:43.59]我会倾尽所有在这个音符里
[02:44.64]All the love I feel for you
[02:45.69]用上全部你给我的爱
[02:46.29]Any one who wants the whole show
[02:48.75]任何人想要呈现这场秀
[02:49.44]Re Mi Fa Sol La Ti Do
[02:51.72]He will find himself with no show
[02:53.04]他会知道自己无法胜任
[02:54.18]Better play that note you know
[02:59.88]最好还是用你知道的那个音符演出