Low Light
Ooh, stay in the low light
哦，留在这片微光里
Don’t make it real tonight
今晚别让这一切变得太真实
Ooh, stay in the low light
哦，留在这片微光里
Just stay...
就留下来吧……
Two in the morning, your name on my screen
凌晨两点，你的名字出现在我的屏幕上
You only call when you’re caught in between
你总在举棋不定时才打给我
I know that silence, I know what it means
我熟悉那种沉默，也明白它意味着什么
You want the feeling without all the strings
你想要这份感觉，却不想受任何关系束缚
Door left open, but you hesitate
门为你敞开着，你却迟疑不前
One step closer, then you pull away
刚靠近一步，你又抽身退去
We never say what we’re trying to say
我们从不说出真正想说的话
We let the shadows communicate
只让暗影替我们诉说
You move like smoke through the room
你像烟雾一般掠过房间
I feel you fade when I reach for you
当我伸手触碰你，却感觉你渐渐消散
If this is all we’re allowed to do
如果我们只能走到这一步
Don’t turn the lights on too soon
那就别太早把灯打开
Stay with me in the low light
陪我留在这片微光里
Where we don’t have to choose sides
在那里，我们不必作出选择
Hold me like you could be mine
抱着我，仿佛你真的可以属于我
Even if it’s only tonight
哪怕只有今晚也好
Stay with me till the sunrise
陪着我，直到太阳升起
Keep all the truth out of sight
把所有真相都藏起来
I know you’ll leave when the blue hits the sky
我知道，当天际泛蓝时，你就会离开
So love me here in the low light
所以，就在这片微光里爱我吧
In the low light
在这片微光里
You almost feel like mine
你仿佛真的属于我
In the low light
在这片微光里
Don’t say goodbye
别说再见
Look—
看着——
I know the pattern, I know how it goes
我熟悉这种模式，也知道结局会怎样
You bring your heart, but you leave it half-closed
你带着真心而来，却始终不肯完全敞开
Talk like you’re staying, then reach for your clothes
你说得仿佛会留下，转身却伸手拿起衣服
Cold in the morning, but warm when it’s close
清晨时冷若冰霜，相拥时却又如此温暖
We got a thing with no name and no label
我们拥有一段无名无分的关系
No empty promises laid on the table
彼此之间也没有摆上台面的空洞承诺
You say you’re damaged, I say I’m unstable
你说自己伤痕累累，我说自己反复无常
Still, every night, we keep running the same route
可每个夜晚，我们仍在重复同样的轨迹
Round and around, putting pride to the side
兜兜转转，把骄傲暂且放到一旁
Reading your face while you’re reading my mind
我揣摩着你的表情，你也看穿了我的心思
You tell me, “Don’t fall,” with your hand holding mine
你牵着我的手，却告诉我：“别陷进去。”
How am I supposed to believe that line?
你要我怎么相信这句话？
I play it cool, but the truth cuts deep
我故作洒脱，真相却刺得我如此之深
You live in the space between want and need
你徘徊在渴望与需要之间
I lose my peace just to watch you sleep
只为看着你入睡，我甘愿失去内心的平静
Then act like you don’t mean anything to me
然后再装作你对我毫无意义
You move like smoke through the room
你像烟雾一般掠过房间
I feel you fade when I reach for you
当我伸手触碰你，却感觉你渐渐消散
If this is all we’re allowed to do
如果我们只能走到这一步
Don’t turn the lights on too soon
那就别太早把灯打开
Stay with me in the low light
陪我留在这片微光里
Where we don’t have to choose sides
在那里，我们不必作出选择
Hold me like you could be mine
抱着我，仿佛你真的可以属于我
Even if it’s only tonight
哪怕只有今晚也好
Stay with me till the sunrise
陪着我，直到太阳升起
Keep all the truth out of sight
把所有真相都藏起来
I know you’ll leave when the blue hits the sky
我知道，当天际泛蓝时，你就会离开
So love me here in the low light
所以，就在这片微光里爱我吧
Maybe we’re scared of the daylight
也许我们都害怕白昼
Maybe the dark feels more honest
也许黑暗反而让人更加坦诚
Maybe we’re more than a late night
也许我们不只是一场深夜缠绵
Maybe we don’t want to call it
也许我们只是不愿为这段关系命名
If I let go, would you stop me?
如果我放手，你会不会阻止我？
If I said stay, would you try?
如果我叫你留下，你会不会试一试？
You put your lips on the question
你用双唇吻住了这个问题
And never give me a reply
却始终不肯给我答案
Stay with me in the low light
陪我留在这片微光里
Where broken hearts look all right
在那里，破碎的心看起来也安然无恙
Hold me like you could be mine
抱着我，仿佛你真的可以属于我
Even if it’s only tonight
哪怕只有今晚也好
Stay with me till the sunrise
陪着我，直到太阳升起
Let me believe one more lie
让我再相信一次谎言
I know you’ll leave when the blue hits the sky
我知道，当天际泛蓝时，你就会离开
So love me here in the low light
所以，就在这片微光里爱我吧
In the low light
在这片微光里
You almost feel like mine
你仿佛真的属于我
Don’t turn the lights on
别把灯打开
Don’t make me watch you change your mind
别让我亲眼看着你改变心意
In the low light
在这片微光里
Just stay until the night goes quiet
就留下来，直到夜色归于寂静
Ooh...
哦……
Love me here in the low light
就在这片微光里爱我吧
