In the shadow of walls that divide
城墙阴影下隔绝了世间的喧嚣
Children play where shadows collide
孩童们嬉戏在光影交错的小道
Their laughter echoes a fragile sound
笑声如铃脆弱却响亮
Underneath a sky thats lost its ground
在失重的天际下回荡
Ashes of dreams on the wind they float
梦想的灰烬随风飘散
In a world where innocence is broke
在这片破碎的纯真乐园
Oh paper cranes in the fields of fire
噢战火中的纸鹤
Each fold a prayer each one a dire cry
每一折都是祈祷每一声都是悲鸣
For the dawn that never seems to break
为那迟迟未至的曙光
On the streets where childhood's stolen away
在被剥夺童年的街道上
Paper cranes in the fields of fire
纸鹤在烈火中飞舞
Each fold a prayer each one a dire cry
每一折都承载着渴望每一声都在呼喊
For the dawn that never seems to break
期盼那从未出现的黎明
On the streets where childhood's stolen away
在被遗忘的童年角落里
Through the dust and the smoke they wander
穿过尘埃与硝烟他们漫游
Eyes that have seen more than any thunder
眼底藏着比雷鸣更沉重的故事
Hopes and fears in their tiny hands
手中紧握着希望与恐惧
Drawing lines in the shifting sands
在变幻莫测的沙地上勾勒未来的图谱
They dream of days without the sound
他们向往着没有爆炸声的日子
Of bombs that shake the very ground
大地不再震颤孩童的梦不再惊醒
Underneath a moon thats witness to pain
月下是见证伤痛的沉默见证者
In the silence they whisper names
在静谧中他们低语着逝者的名
Of friends now gone memories they keep
逝去的朋友成为心中永恒的回忆
In their hearts a river runs deep
在他们内心深处有一条河流淌
So we sing this lullaby
我们轻声吟唱这首摇篮曲
To the children beneath the fiery sky
献给那些在战火之下仍怀揣希望的孩子们
May the light find its way
愿光明终将降临
To the crumpled dreams in fields of gray
照亮被揉皱的梦想于灰烬中重生
And though the world may seem so cold
即使世界冰冷无情
Let their hearts never lose their gold
愿他们的心灵永远保持温暖如初
Paper cranes in the fields of despair
纸鹤在绝望的旷野中飞翔
Each one a wish floating in thin air
每一个愿望都化作空中轻盈的羽毛
For a future where they can be free
为了一个自由的未来
From the chains of a cruel history
挣脱历史的枷锁让孩子们在阳光下自由奔跑
