作词 : Кормильцев И.В.科尔米尔采夫 I.V.
作曲 : Бутусов В.Г.布图索夫 V.G.
Круговая порука мажет, как копоть.圆环般的枷锁，沉重如古木。
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть.我轻握他人之手，却感受到镣铐般的冰冷。
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад.寻觅着眼眸，却只触摸到目光，
在头顶之上，是背影的沉默。
За красным восходом — розовый закат.红日初升后，粉霞满天。
Скованные одной цепью,同一条锁链束缚，
Связанные одной целью.同一份使命牵连。
Скованные одной цепью,同一条锁链束缚，
Связанные одной.
同一份使命牵连。
Здесь составы вялы, а пространства огромны.此地结构紧凑，空间无度。
Здесь суставы смяли, чтобы сделать колонны.此地关节扭曲，铸就了石柱。
Одни слова для кухонь, другие — для улиц.厨房的话语，街头的低语。
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц鹰隼被遗弃，为了那些平庸的鸡群，
И я держу равнение, даже целуясь而我，在亲吻中保持平衡，
На скованных одной цепью,被同一条锁链束缚，
Связанных одной целью.被同一份使命牵连。
Скованных одной цепью,被同一条锁链束缚，
Связанных одной целью.被同一份使命牵连。
Можно верить и в отсутствие веры,信仰的缺失，亦可成为信仰，
Можно делать и отсутствие дела.无事可做，亦可成就事业。
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета贫者祈祷，祈祷
гарантирована.他们注定的贫穷。
Здесь можно играть про себя на трубе,在此，可以为自己吹奏笛音，
Но как не играй, все играешь отбой.但不论你是否演奏，都是回声的余响。
И если есть те, кто приходят к тебе,若有人向你走来，
Найдутся и те, кто придет за тобой.亦有人追随你的脚步。
Также скованные одной цепью,同样被同一条锁链束缚，
Связанные одной целью.被同一份使命牵连。
Скованные одной цепью,被同一条锁链束缚，
Связанные одной.被同一份使命牵连。
Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,此地，女性寻觅，却只遇见岁月的皱纹，
Здесь мерилом работы считают усталость,此地，工作的尺度，是疲惫的深浅。
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,此地，真皮座椅中无恶棍，
Здесь первые на последних похожи此地，领先者与落后者相似，
И не меньше последних устали, быть может,或许，落后者并不比领先者更疲惫，
Быть скованными одной цепью,可能，被同一条锁链束缚，
Связанными одной целью.被同一份使命牵连。
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
