[00:00.00]オールドファッション/Old Fashion
[00:02.00]～《大恋爱：与将我忘记的你》主题歌～
[00:04.00]
[00:06.00]词/曲：清水依与吏
[00:08.00]原唱：back number
[00:10.00]翻唱：浅葱喵
[00:12.00]编曲：coach
[00:14.00]
[00:19.47]よく晴れた空に　雪が降るような
[00:19.47]就像是晴空中忽然落雪一般
[00:26.20]ああ　そう　多分そんな感じだ
[00:26.20]啊 大概就是这种感觉了吧
[00:30.68]変な例えだね　僕もそう思うよ
[00:30.68]很奇怪的比喻吧 我也这么觉得
[00:37.15]だけど君はそんな感じだ
[00:37.15]但你对我来说就是这样的感觉

[00:41.73]一体どこから話せば
[00:41.73]究竟要从何说起呢
[00:46.12]君という素敵な生き物の素敵さが
[00:46.12]像你这样的绝妙生物的绝妙之处
[00:52.52]いま2回出た素敵はわざとだからね
[00:52.52]刚才我特意说了两次绝妙呢
[00:58.20]どうでもいいか
[00:58.20]怎样都好么

[01:02.92]単純な事なんだきっと
[01:02.92]就是因为如此单纯
[01:05.33]比べるまでもないよ
[01:05.33]所以才会无可挑剔
[01:08.20]僕に足りないものを全部
[01:08.20]我所有不足的地方
[01:11.90]君が持ち合わせていたんだ
[01:11.90]你都替我补足
[01:15.76]悲しくなるくらい
[01:15.76]这竟让我有些难过
[01:18.45]ああ　それを今数えてた所だよ
[01:18.45]啊 那些回忆我刚刚还在细数呢

[01:24.18]不安とか迷いでできている
[01:24.18]我心中那些
[01:27.13]僕の胸の細胞を
[01:27.13]不安与迷茫的细胞啊
[01:29.93]出来るなら君と取り替えて欲しかった
[01:29.93]如果可以 真想能全部换成你
[01:36.20]花は風を待って
[01:36.20]就像花儿等待风
[01:39.22]月が夜を照らすのと同じように
[01:39.22]就像月亮照亮黑夜
[01:44.65]僕に君なんだ
[01:44.65]你于我也是这样
[01:47.53]
[01:49.80]デコボコしてても　並んで歩けば
[01:49.80]即使前路颠簸 但只要能并肩前行
[01:56.41]この道がいいと思った
[01:56.41]这样的路好像也不错呢

[02:00.77]お祝いしようって君が
[02:00.77]每次你说一起去庆祝吧
[02:05.13]なんにも無い日に言い出すのは決まって
[02:05.13]在平平无奇的日子里
[02:11.61]僕がバレないように落ち込んだ時だ
[02:11.61]都是我不想表露出低落的时候
[02:16.99]不甲斐ないね
[02:16.99]我真是没用啊

[02:21.89]肝心な所はいつも
[02:21.89]关键的时候
[02:24.47]少し君の真似をして
[02:24.47]我总想变得更像你一些
[02:27.23]はずれでも優しい答えが出せるように
[02:27.23]即使不正确 也能给出温柔的答案
[02:33.22]鳥は春を歌って
[02:33.22]小鸟在歌颂春天
[02:36.49]いつだってそれに気付いてる君に
[02:36.49]你总是能注意到它
[02:41.88]僕はなりたかった
[02:41.88]我想成为这样的你
[02:44.30]
[02:59.70]僕と見た街は夜空は
[02:59.70]我们一起看见的街道与夜空
[03:02.64]どう映っていたんだろう
[03:02.64]在你眼中会是什么样的呢
[03:05.30]君は後悔していないかな
[03:05.30]你是否后悔过呢
[03:09.18]ねぇちょっとそんなのどうだっていいの
[03:09.18]“那种事无所谓啦
[03:12.90]ドーナツ買って来てよって
[03:12.90]快去买甜甜圈嘛”
[03:15.66]君なら　ああ　そう言うだろうな
[03:15.66]你一定会这么说吧

[03:21.79]単純な事なんだきっと
[03:21.79]无论经过多少的时间
[03:24.42]誰がなんと言おうと
[03:24.42]无论命运如何百般轮回
[03:27.20]どれだけの時間