I draw your figure on paper sheet
我在画纸上描摹你的模样
I lean close by the sloped street
依偎在蒙马特起伏街巷旁
Hill breeze brushes the rooftop view
高地晚风拂过连片屋顶
I seal my heart only unto you
我的心意自此只向你归属
Art institute calls me far away
美术院校邀约我去往远方深造
A short goodbye with nothing to say
仓促道别难以诉说心底话语
I leave a sketched portrait at your door
将手绘肖像留在你的门前
I will return when my study ends more
待到学业落幕我便即刻归来
I murmur your name in alien dusk
异乡暮色里轻声念起你的名字
All our tender hours linger and hush
过往温柔点滴始终萦绕不散
Art pursuit severs our soft tie
追梦求学斩断我们温柔羁绊
Lonely studio makes my spirit sigh
独处画室只剩无尽落寞叹息
Every silent wish belongs to Armand
阿尔芒每一份心愿全都为你而生
Beg the hill wind guide me back to your land
祈求高地清风引我重回你的身边
No sharp dispute no deceitful word
我们没有争执也没有虚言欺骗
Only long study makes our love blurred
只是漫长异地求学冲淡这份爱恋
Seasons roll on yet I cling to memory
四季不停更迭我依旧困在回忆
Armand still yearns the closeness we used to see
阿尔芒始终怀念从前相伴的朝夕
I murmur your name in alien dusk
异乡暮色里轻声念起你的名字
All our tender hours linger and hush
过往温柔点滴始终萦绕不散
Art pursuit severs our soft tie
追梦求学斩断我们温柔羁绊
Lonely studio makes my spirit sigh
独处画室只剩无尽落寞叹息
Every silent wish belongs to Armand
阿尔芒每一份心愿全都为你而生
Beg the hill wind guide me back to your land
祈求高地清风引我重回你的身边
No sharp dispute no deceitful word
我们没有争执也没有虚言欺骗
Only long study makes our love blurred
只是漫长异地求学冲淡这份爱恋
Seasons roll on yet I cling to memory
四季不停更迭我依旧困在回忆
Armand still yearns the closeness we used to see
阿尔芒始终怀念从前相伴的朝夕
I mail a revised sketch via postal route
我寄出重新修改后的素描画作
Let Paris wind deliver all my doubt
让巴黎晚风捎去我满心牵挂怅惘
