Când te-am văzut întâia oară,
当你我初见之时,
Am înţeles de ce trăiesc,
才明白为何而活,
Parcăplutesc când eşti cu mine,
与你一起时好似飘飘然,
Nu pot să-ncetez săte privesc,
总忍不住看着你,
Timpul în loc see opreşte,
时间停止,
Soarele-ncet nee topeşte,
阳光渐渐将你我融在一起,
Aam rămas fărăcuvinte,
我说不出话,
Nu mai am glas nici dorinţe,
我既无言亦无欲,
Şi nu te mai caut,
我不再追寻,
Pentru căştiu,
因为我知道,
Căacum te-am găsit,
我已然寻得了你,
Tu eşti viaţa mea ş-aşvrea săşti,
你是我的生命,我要你知道,
Te port cu mine-n gând orice ar fi,
把你铭记在心,你所有的所有,
Vezi în ochii mei tot ce-ţi doreşti,
看着我眼睛,给你一切的一切,
Ai vrea să-mi spui cămăiubeşti,
能对我说吗,说你爱我,
Tu eşti viaţa mea ş-aşvrea săşti,
你是我的生命,我要你知道,
Te port cu mine-n gând orice ar fi,
把你铭记在心,你所有的所有,
Vezi în ochii mei tot ce-ţi doreşti,
看着我眼睛,给你一切的一切,
Ai vrea să-mi spui cămăiubeşti,
能对我说吗,说你爱我,
Când m-ai atins întâia oară,
当你第一次触动我,
Mi-ai dăruit mii de fiori,
你让我激动万分,
Eu te visam searăde seară,
每晚每晚的梦到你,
Cu tine zburam printre nori,
与你一起漫步云端,
Atunci îmi şopteai,
你对我耳语着,
Căîntr-o varăpe-o razăîncet,
在夏天的阳光中,
Ai săcobori,
慢慢地躺下来,
Azi am rămas fărăcuvinte,
我说不出话,
Nu mai am glas nici dorinţe,
我既无言亦无欲。
