كۆيۈپ كۆيۈپ توزىغان گۈلمەن ،
被烧成花的古丽曼，
تەشنالىقتا قۇرىغان گۈلمەن.
渴望中枯萎的花朵。
بىر چىرايلىق تۇرغىنىم بىلەن،
虽然我站的很漂亮，
شاخ شخشىدىن سۇنغان گۈلمەن.
从树枝上折下来的古丽曼。
قەدىرلەنمەي قەدىرسىز قېلىپ،
不被珍惜，失去了价值，
تاشلىنىپلا قويۇلغان گۈل مەن.
放下就放的花是我。
بارار جايىم نەكىن بىلمىدىم،
我不知道我的目的地是哪里，
جۇدۇنلاردا سوقۇلغان گۈلمەن.
在暴风雪中碰撞的古丽曼。
بىر ئازاپتىن قۇتۇلۇپ يەنە،
摆脱了一个痛苦又，
مىڭ ئازاپقا تۇتۇلغان گۈلمەن.
千愁万痛的古丽曼。
ئېرىشەلمەي كۆڭۈل ئاياشقا،
得不到关心，
گۈل چىرايى بۇزۇلغان گۈلمەن.
花儿是毁容的花
