Jigoku no Rinne (Explicit)

地獄の門が開く時,

炎と氷が交わる場所.

八つの苦しみ, 十六の責め,

魂は彷徨い, 叫び続ける.

針の山, 血の池,

餓鬼道の飢え渇き.

畜生道の無明の中,

修羅道の争いの果て.

逃げろ, 逃げろ, 光を探せ,

因果の鎖を断ち切れ.

悟りの道, 歩み続けよ,

地獄の輪廻から抜け出せ.

Jigoku no tobira ga hiraku toki,

Honō to kōri ga majiwaru basho.

Yattsu no kurushimi, jūroku no seme,

Tamashii wa samayoi, sakebi tsuzukeru.

Hari no yama, chi no ike,

Gakidō no ue kawaki.

Chikushōdō no mumyō no naka,

Shuradō no arasoi no hate.

Nigero, nigero, hikari o sagase,

Inga no kusari wo tachikire.

Satori no michi, ayumi tsuzukeyo,

Jigoku no rinne kara nukedase.

火車が通り, 鬼が笑う,

無間地獄の果てない苦.

針山を越え, 血の河を渡り,

それでも魂は迷い続ける.

地獄の業火, 燃え尽きるまで,

過去の罪を悔い改めよ.

慈悲の心, 智慧の光,

それこそが救いの道.

逃げろ, 逃げろ, 光を探せ,

因果の鎖を断ち切れ.

悟りの道, 歩み続けよ,

地獄の輪廻から抜け出せ.

Kasha ga tōri, oni ga warau,

Mugen jigoku no hatenai ku.

Hariyama wo koe, chi no kawa wo watari,

Soredemo tamashii wa mayoi tsuzukeru.

Jigoku no gōka, moetsukiru made,

Kako no tsumi wo kuiaratameyo.

Jihi no kokoro, chi no hikari,

Sore koso ga sukui no michi.

Nigero, nigero, hikari o sagase,

Inga no kusari wo tachikire.

Satori no michi, ayumi tsuzukeyo,

Jigoku no rinne kara nukedase.

六道の輪, 回り続け,

苦しみは終わらない.

しかし心に, 仏の教え,

地獄の炎も消えるだろう.

Rokudō no wa, mawari tsuzuke,

Kurushimi wa owaranai.

Shikashi kokoro ni, hotoke no oshie,

Jigoku no honō mo kieru darō.

逃げろ, 逃げろ, 光を探せ,

因果の鎖を断ち切れ.

悟りの道, 歩み続けよ,

地獄の輪廻から抜け出せ.

Nigero, nigero, hikari o sagase,

Inga no kusari wo tachikire.

Satori no michi, ayumi tsuzukeyo,

Jigoku no rinne kara nukedase.