作曲 : Shan Di/Asami Tanaka
作词 : Shan Di/Asami Tanaka
The Look Of Love (Shan Di / Asami Tanaka)
Korean Hangul
그대를 볼 때마다 나는 정신을 차릴 수가 없어
세상이 다 멈춰버린듯이
매일밤 꿈속에서 니가 눈부시게 나타나주고 내 이름 부드럽게 속삭여
갖을 수 없단 걸 알지만 멀리서 보기만 해도 좋아
넌 나를 몰라준대도 항상 널 생각하는데
날 바라봐 니 두 눈으로 살짝만 봐 그렇게도 괜찮은 걸
날 알아봐 수많은 사람들중에서 날도 한번만 알아볼까
너에게 말을 걸까 말까 밤새 고민하던 내 모습
어떤 한마디 해야 좋을까
근데 널 마주치게 되면 겁이 나서 입이 닫히고
준비했던 말들을 삼켰어
갖을 수 없단 걸 알지만 멀리서 보기만 해도 좋아
넌 나를 몰라준대도 항상 널 생각하는데
Back to verse
Romanization
Geudaereul bol taemada naneun jeongsineul charil suga eopseo
Sesangi da meomchwobeorin deusi
Maeilbam kkumsogeseo niga nunbusige natanajugo
Nae ireum budeureopke soksagyeo
Gajeul su eoptan geol aljiman meolliseo bogiman haedo joha
Neon nareul mollajundaedo hangsang neol saenggakhaneunde
Nal barabwa ni du nuneuro saljjakman bwa geureokhedo gwaenchaneungeol
Nal arabwa sumanheun saramdeul jungeseo narado hanbeonman arabolkka
Neoege mareul geolkka malkka
Bamsae gominhadeon nae moseub
Eotteon hanmadi haeya joheulkka
Geunde neol majuchige doemyeon geobi naseo ibi dachigo
Junbihaetteon maldeureul samkyeosseo
Gajeul su eoptan geol aljiman meolliseo bogiman haedo joha
Neon nareul mollajundaedo hangsang neol saenggakhaneunde
Back to verse
English
Every time I see you, I always lose myself
Looks like the whole world stops for a while
Every night you appear dazzlingly in my dream
And whisper my name softly
I know that I can't have you, but it's okay to see you from afar like this
Even you don't know me, I always think about you
Look at me, even you only look slightly with your eyes, that's enough for me
Notice me, would you notice me among those people just one time
Should I talk to you? I concerned about it all night long
What kind of word should I say to you?
But when I bumped into you I got scared that I closed my mouth
And swallowed all the words I prepared
I know that I can't have you, but it's okay to see you from afar like this
Even you don't know me, I always think about you
