
在手机上保存,获得更好体验
You took what was mine,
你夺走了属于我的一切,
With no remorse left in your eyes.
眼中再无半分悔意。
Look at the time you've taken away,
看看你白白挥霍的光阴,
No resource in your mind.
你的脑海中早已毫无筹码。
And now we're face to face in this derelict corridor,
如今我们在这荒废的走廊里狭路相逢,
But act like you've done this dance before.
你却装作对这场交锋早已轻车熟路。
Here we are, you gaze up at me and I look back down to you.
我们就这样对峙,你仰头望向我,我则居高临下地俯视你。
Try as you might, I'll surmise that a dark demise will fall on you.
随你如何挣扎,我断言,黑暗的终局必将降临于你。
Do your worst, play you dirtiest,
尽管使出你最卑劣的招数吧,
And I'll always be one million steps ahead.
而我永远会领先你百万步之遥。
Yet, at the end of the day, you still want me dead.
然而说到底,你依然想要我的命。
(Wipe the blood and dust your clothes off)
(拭去血迹,掸净衣上的尘土)
No desire for ghastly intervention,
我不需要你那骇人的插手,
No desire for my last-report ascensions.
也不稀罕你那所谓“最后通牒”般的救赎。
Hear me cry:
听我呐喊:
I don't need your help!
我不需要你的施舍!
I won't be with you!
我绝不会与你同流合污!
I'll do it my own way!
我要按我自己的方式走下去!
And when the smoke clears,
当硝烟散尽,
I'll mostly be here, and I'll know the job is done!
我依然会屹立于此,并深知使命已达!
Now here I stand, beside my colorful cast of schemes,
此刻我站在这里,身旁是我那层出不穷的筹谋,
Plotting a path to my victory.
正铺就一条通往胜利的坦途。
You strike me down, no manners or class to your wrath,
你以毫无风度与体面的狂怒将我击倒,
But here I stand, and here I'll stay!
但我依然站在这里,且绝不退让!