世界的一角(A Corner of the World)
演唱：力量之声/陆锦花
作词：甘世佳
作曲：罗威
编曲：罗威
制作人：罗威
评弹设计/演唱：陆锦花
配唱录音：徐威@52hz录音室
吉他：牛子健
笛子：赵韵梦
琵琶/三弦：陆锦花
独奏录音：黄巍@52hz录音室
弦乐：国际首席爱乐乐团
合唱：国际首席爱乐合唱团
弦乐监制：李朋
铜管：X–BRASS铜管组
小号：王晨醒
长号：花生米
圆号：刘晓昕/陈彩双
管弦乐录音：李巍
管弦乐录音棚：中国剧院
混音/母带：赵靖
漠漠春阴酒半酣 风透春衫 雨透春衫
(Under hazy spring shade, half-drunk with wine,
Wind soaks spring robes, rain soaks the line)
她从悠长雨巷中走出 轻曳着衣角
(She steps from the long rainy lane, hem dancing fine)
前方会有多少的玄妙 她还不知道
(How many wonders lie ahead? She yet can't divine)
只是迫不及待的想要和世界问好
(Only eager to greet the world, her heart so benign)
炊烟袅袅 水乡的清早 走过那座桥
(Curling smoke, water town dawn, across that bridge she'll shine)
什么故事会被她写下 什么会忘掉
(What tales will she pen down, what will she leave behind?)
当那缤纷的客船来到 会不会自豪
(When colorful boats draw near, will pride fill her mind?)
无论多辛苦 无论多好 她都不计较
(No matter the toil or joy, she's gentle and kind)
默默从世界的一角 成为世界的骄傲
(From a corner of the world, she'll leave her mark behind)
我们相见 微笑 拥抱 在世界的一角
(We meet, smile, hug, in a corner of the world)
我们怀念 感动 奔跑 走过一座座心之桥
(We cherish, fascinated, run, cross bridges of the heart)
你一切可好 是江南烟雨的问号
("How are you?" is Jiangnan's misty rain, a question unfurled)
我梦里多少 是时光飞逝的惊叹号
("How much in my dreams?" is time's swift flight, an exclamation hurled)
我有一段情 唱拨诸公听
(I have a love song, to sing for you all)
先自离怀百步堪 樯燕呢喃 梁燕呢喃
(A hundred steps from parting, swallows whisper, big and small)
篝灯强把锦书看 心在江南
(By lantern light, I read the brocade scroll, heart in Jiangnan's call)
身在江南 心在江南
(Wake in Jiangnan, heart in Jiangnan's call)
我们想念 说声 挺好 在世界的一角
(We miss, say"all is well", in a corner of the world)
我们怀念 寻找 自豪 憧憬一座座梦之桥
(We cherish, seek, rejoice, envision bridges of heart)
愿彼此都好 是桨声船影的句号
("May we all thrive" is oar sounds and boat shadows, a perfect fold)
看云水渺渺 是人间最美
(Gazing misty clouds and waves, the world's most precious hold)
我们想念 说声 挺好 在世界的一角
(We miss, say"all is well", in a corner of the world)
我们怀念 寻找 自豪 憧憬一座座梦之桥
(We cherish, seek, rejoice, envision bridges of heart)
愿彼此都好 是桨声船影的句号
("May we all thrive" is oar sounds and boat shadows, a perfect fold)
看云水渺渺 是人间最美
(Gazing misty clouds and waves, the world's most precious hold)
最美的省略号
(The world’s fairest, yet to be told (heart in Jiangnan's call)
心在江南
(heart in Jiangnan's call)
