Prologue: Farewell, my son! (Anatoly Kotcherga)

Прощай, мой сын! Умираю.

Сейчас ты царствовать начнёшь.

Не спрашивай, каким путём я царство приобрёл;

тебе не нужно знать.

Ты царствовать по праву будешь,

как мой наследник, как сын мой первородный.

Сын мой, дитя моё родное!

Венец тебе достался в тяжкую годину.

Силён злой самозванец!

Он именем ужасным ополчён.

Вокруг тебя бояр крамола, измена войска,

глад и мор. Слушай, Фёдор:

не вверяйся наветам бояр крамольных;

зорко следи за их сношеньями тайными с Литвою;

измену карай без пощады, без милости карай;

строго вникай в суд народный, суд нелицемерный,

стой на страже борцом за веру правую,

свято чти святых угодников божьих.

Соблюди ты чистоту свою, Феодор,

в ней мощь твоя и сила,

и разума крепость, и спасенье.

Сестру свою, царевну, береги, мой сын;

ты ей один хранитель остаёшься,

нашей Ксении, голубке чистой.

Господи! Господи!

Воззри, молю, на слёзы грешного отца!

Не за себя молю, не за себя, мой боже!..

С горней неприступной высоты

пролей ты благодатный свет

на чад моих невинных...

кротких, чистых... Силы небесные!

Стражи трона предвечного!..

Крылами светлыми вы охраните

моё дитя родное от бед и зол,

от искушений...