夕暮れの影に飛び出すfunnyboy
時計塔の針が差したclosed time
憂鬱な5時の風が過ぎれば
カボチャの馬車に乗り遅れてしまう気がしたの
怖いことなんて何もない
楽しいことだけ考えたい
オレンジ色のお化けとダンスをして過ごすような日々は
あぁ、もう飽きちゃったわ
I wanna live in a candy house
(お菓子の家に住んでみたいわ)
I wanna have a party with piggies
(子豚さん達とパーティしたいの)
I wanna chat all day long
With cheerful candles and a square clock
(一日中お喋りしてたいわ 陽気な蝋燭達や、生真面目な時計と)
世界は私を中心に回ってる
私が主人公の物語
わがまま放題でもみんな愛してくれる
そんな世界素敵じゃない？
だから私は野獣の子守唄を聴きながら眠って
王子さまのキスで目を覚ます
I don't want sadness in my world
(私の世界に悲しみなんて要らないわ)
‘Cause that makes me feel like doubled in my life
(その方が倍も得した人生って気分になるもの)
That’s why I live in a fairy tale
(だから私は物語の中で生きるの)
To fill my world with lots of smiles and happiness
(私の世界を笑顔と幸せでいっぱいにするために)
Ah…
I don't want suffering in my world
(私の世界に苦しみなんて要らないわ)
I don't wanna feel like I’m half missing out, right?
(人生半分損したって気分になりたくないの、そうでしょ？)
That’s why I live in a fairy tale
(だから私は物語の中で生きるの)
To fill my world with lots of smiles and happiness
(私の世界を笑顔と幸せでいっぱいにするために)
That’s why I live in a fairy tale
(だから私は物語の中で生きるの)
Forever…Forever…Ah…
（ずっと…ずっと… ）
That’s why I live in a fairy tale
(だから私は物語の中で生きるの)
However, I wake up with an alarm clock
(でもね、そう思いながら目覚まし時計の音で目を覚ますのよ)
Today
(今日もね)
