Waltz into the Seattle Night
雨夜独舞
词：Daisy&Danielz
曲：Daisy&Danielz
（锁定Daisy&Danielz，锁定好音乐）
A night of Pacific rain,
(太平洋的雨夜，)
Soaking through pages of pain.
(浸湿了漫长的痛楚。)
I hold the empty air tight,
(我紧紧抱住这片虚空，)
Like eighteen in the streetlight.
(像十八岁那年站在街灯下。)
Emerald corners replay,
(翡翠之城的街角一遍遍重演，)
A melody delayed.
(那曲迟到的旋律。)
Every word bleeds goodbye,
(字字句句都在淌血道别，)
Under the dark Puget sky.
(在这片晦暗的普吉特夜空下。)
I hold the shelter high,
(我独自高高撑起雨伞，)
Letting the rain swallow my sky,
(任由大雨吞噬我的天空，)
Burying tender grace,
(将最后的温柔与优雅，)
In this empty space.
(埋葬在这片空旷里。)
Ten seconds of pure silence,
(整整十秒沉寂，)
A lifetime of quiet violence.
(无声的残忍却绵延了一生。)
The rush of blood, the restless heart,
(涌动的热血，躁动的心，)
Torn apart.
(支离破碎。)
You push me away, choked with grief,
(你推开我，哽咽着悲伤，)
Or cold relief.
(亦或是冰冷的解脱。)
Rain falls deeper than the winter chill,
(雨降得比冬日更冰冷，)
Bleaching summer black and white, standing still.
(将夏天洗刷成黑白，定格原地。)
Under the cloth I hold your hand,
(在衣袖掩盖下，我握着你的手，)
Holding forever in sinking sand.
(像在流沙中抓住永恒。)
My tears fall into the dark,
(泪水落入黑夜，)
Leaving a dying spark.
(再无星火。)
You say: I'm sorry.
(你说：对不起。)
I say: It's ok.
(我说：没关系。)
Down the fading alleyway,
(沿着渐隐的小巷，)
Into the cold Seattle night.
(走入冷冽的西雅图夜色。)
Oh, stop the sun, let the storm remain,
(让太阳停驻吧，让暴风雨留下来，)
Two ghosts in the rain!
(做雨中两具游离的灵魂！)
Rain falls deeper than the winter chill,
(雨降得比冬日更冰冷，)
Bleaching summer black and white, standing still.
(将夏天洗刷成黑白，定格原地。)
A shadow where the echoes fade,
(在回声消逝之处，化作一道身影，)
Stepping out from under the shade.
(轻轻走出伞下的阴影。)
As I waltz into the Seattle night,
(当我旋转着踩入西雅图的夜色，)
And smile away in the streetlight.
(在昏黄的街灯下微笑释怀。)
Time turns in a dream,
(时光在梦境中流转，)
Daybreak on the stream.
(小溪上浮现曙光。)
I finish the last waltz through,
(我独自跳完这最后一支华尔兹，)
And every beam of morning light...
(每一寸晨光……)
Whispers good morning to you.
(都在对你轻声说：早安。)
