主歌1 Verse 1
湄洲屿的风吹过千年庙
Wind of Meizhou Island blowing through the millennial temple
妈祖立船头护船走天涯
Mazu stands at the bow guarding boats to the ends of the sea
闽南的渔火点亮三更潮
Minnan fishing lights lighting the midnight tide
慈手抚风浪险滩变平道
Her gentle hands calm storms turning reefs into smooth paths
香火袅袅起祈声绕梁高
Incense curls up prayers echoing around the beams
预副歌Pre-Chorus
闽山连台海血脉割不断
Minnan mountains connect Taiwan Strait blood ties never break
祖庙传圣德千秋都平安
Ancestral temple passes her virtue peace for all ages
副歌Chorus
妈祖娘娘佑潮来又潮往
Goddess Mazu blesses tides come and go
慈光照四海渔帆皆无恙
Her mercy shines over four seas all fishing sails safe
闽台同一脉信俗代代传
Minnan and Taiwan share one vein faith passed down generations
妈祖文化魂万古永流芳
Soul of Mazu culture forever renowned
主歌2 Verse 2
讨海人的愿都藏香案前
Fishermen's wishes all hidden before the incense table
渡厄解危难善名传八方
Dispelling disasters and dangers her kind name spreads far
湄洲的潮汐唱着古老谣
Meizhou tides singing an ancient ballad
一心护苍生大爱无疆界
Wholeheartedly guarding all living beings great love without borders
两岸同祭拜乡愁化云烟
Two shores worship together homesickness turns to smoke
预副歌Pre-Chorus
闽山连台海血脉割不断
Minnan mountains connect Taiwan Strait blood ties never break
祖庙传圣德千秋都平安
Ancestral temple passes her virtue peace for all ages
副歌Chorus
妈祖娘娘佑潮来又潮往
Goddess Mazu blesses tides come and go
慈光照四海渔帆皆无恙
Her mercy shines over four seas all fishing sails safe
闽台同一脉信俗代代传
Minnan and Taiwan share one vein faith passed down generations
妈祖文化魂万古永流芳
Soul of Mazu culture forever renowned
桥段Bridge
妈祖赐福岁岁平安
Mazu bestows blessings peace year after year
四海归心文脉绵延
All seas unite culture stretches endlessly
唱段
远渡重洋的人啊心向祖庙方向
Those who travel across oceans hearts towards the ancestral temple
无论走多远都有妈祖守望
No matter how far they go Mazu always watches
大爱融山海温情满人间
Great love melts mountains and seas warmth fills the world
闽韵传千古圣德永绵长
Minnan charm lasts forever her virtue endures
尾奏Outro
湄洲潮声慢香火岁岁繁
Meizhou tide sounds slow incense flourishes year after year
妈祖佑两岸平安万万年
Mazu blesses two shores peace for ten thousand years
