I stare at the goblet
我凝视那只酒杯
Then the couplet
又看着他们成双成对
I’m a little high and
我已微醺浅醉
She’s a little pretty
她有种恬淡的美
I’m kinda into it
我欣然堕入
The fantasy
那梦幻的维度
The sanctuary
那避世的归宿
Forget about your goblet
忘记你的酒杯吧
Drink me down instead
将我喝下
Or pour me into your head
把我倒进你的脑海
Let me flow to the rim
任我在你浮想的边际徘徊
I’m tracing the goblet
我描摹那只酒杯
Dreaming in public
在众目之下无限梦寐
I’m a little shy yet
我羞赧掩嘴
They said I’m witty
他们却说我精灵狙诡
I’m kinda into it
我释然沉入
The fantasy
那梦幻的维度
The sanctuary
那避世的归宿
“That night we were sitting in one of the couches in the corner and you were sitting right behind me But I was the only one not talking because all of you knew each other somehow And once in a while you guys would all stand up and walk out for a smoke You know And I would be the only one left ”
“那天晚上我们坐在角落里的沙发上你在我的旁边我是唯一一个没有说话的人因为不知道为什么你们都互相认识每过一段时间你们就会同时站起来出去抽烟预示我独自坐在原处”
Of my mind
我的思想
to feel the sight
想要透过他人的目光
of me from outside
感知自己的模样
remains some time
尚有时间彷徨
Of my life
我的人生
to see the light
想要透过你的双眼见证
of me through your eyes
我的光芒绚烂晶莹
Forget about your goblet
忘记你的酒杯吧
Drink me down instead
将我喝下
Or pour me into your head
把我倒进你的脑海
Let me flow to the rim
任我在你浮想的边际徘徊
Of your goblet
你的酒杯
My mind
我的思维
And your droplet
你的酒滴
My sight
我的眼睛
未经许可,不得翻唱或使用
