柏林吱声
作词:HRHank
作曲:HRHank
编曲:WongMade
混音:长春音浪声音工作室@姜大珂
录制:长春音浪声音工作室
Intro
Shout out to
将中文说唱
带出国门的先驱者
Shout out to
Chinese NewBoombap‘s Pioneer Rapeter
(向中国New Boombap先锋说唱者Rapeter致敬)
Vor mir ist das Brandenburger Tor
(我面前是勃兰登堡门)
But my flow is Yangtzi River Flow
(但我的flow像长江之水般流动)
Shout out to 所有德国留学生
Ihr seid die Soldaten für den Traum
(你们都是为梦想而战的士兵)
Nächste Station (前方到站)
Frankfurt Flughafen Fernbahnhof
(法兰克福机场站)
Verse 1
When is your graduation ceremomy
矛盾你先别激化
能听懂我的兄弟姐妹
替我解释 Where we are
Curry Wurst mit der Pommes
(咖喱香肠搭配薯条)
Döner Teller ohne Soße
(土耳其烤肉盘不加酱料)
要加就加留德华人身上背的
Der die das(德语定冠词)
三十功名尘与土鬓角青丝已然白发
行八千公里云和月说家乡君子兰开花
好几天没拨通电话
有哪几桩事情变化
走累了我先歇息下
没忘记为何离开家
先别评价谁学习差
别怪天赋已耗尽
我偏不信老天注定
谁关下烟雾警报器
你没躲过„Fahrschein, bitte!“(检查车票)
温大灾别提了
我没躲过抖音外放
„Und das heißt Erika“
快Shut it up(关掉它) Nach zehn Uhr
(十点后闭嘴)
遵守这的律法
看萤火虫它经过
但奔走后又去哪
不过你没听错
我心比露水清澈
那本回到家的护照才是希望中的绿卡
Hook
I wanna shout out to
留德华向内心的恐惧开战
明天你也许成功
也许它总是灾难
想把这铁锁掰断
Wir bleiben doch in Deutschland
(我们最终还是留在德国)
München(慕尼黑) oder(或者) Berlin (柏林)
Dresden (德累斯顿)oder(还是) Nordrhein (北莱茵)
Shout out to 所有留德华彼此请多关照
正确的道路它不可能永远总是开放
但未来总不该放弃即使总是圈套
这辆迟到的ICE(德国高速列车)
终将也要到达Bahnhof(火车站)
Verse 2
从德累斯顿站
鸣笛的列车快要出发
到柏林吃顿饭
马不停蹄和兄弟轰趴
能力在柏林春晚
乙巳年得以伸展
和你今晚见证中文说唱 历史被冲刷
即使这崩塌 的自信让我受尽数落
谁杀死我的梦想我的灵魂化为仵作
没做到为中华之崛起读书将功补过
Dann kämpfe ich für die chinesische HipHop Kultur
(那么我就为中国嘻哈文化而奋斗)
这如数家珍的 假中餐被烛火加温着
经历的所有Problem 我就当没有发生过
毕业期限延了又延日复一日年复一年
愿将这苦水倒完后能换来一纸Kassenbon(收银票据)
在发疯后的夜晚
为你我未来脚下的路迷茫
和平常一样无论多迷惘
要和生活捉迷藏
致全体德国留学生祝留德华人不停航
坐经济舱 飞越你我心中那道柏林墙
Hook
and shout out to
留德华若一切我没猜错
再苦的累都挨过
是不能躲的灾祸
你有多久没Back home
为梦想在哪开拓
Nürnberg(纽伦堡)oder(或者) Hamburg(汉堡)
Leipzig(莱比锡) oder(还是) Frankfurt(法兰克福)
Shout out to 所有留德华彼此请多关照
正确的道路它不可能永远总是开放
但未来总不该放弃即使总是圈套
这辆迟到的ICE(德国高速列车)
终将也要到达Bahnhof(火车站)
Outro
当我清除掉了这些碍手碍脚玻璃碎
都是上帝在今后对我的赞赏收的税
饮下一杯幻想酒过三巡半晌人喝醉
但不能轻易地将外面这层战甲脱了睡
不积跬步无以至千里不再讲多么累
有多少强颜欢笑就有多少不太想说的泪
中文说唱像是火种被我带到Germany
这正是过去的我下的命令
Das war mein Befehl