Prelude
前奏
Chapter One: Boy meets girl
第一章：男孩遇见女孩
Chapter Two: They laugh in golden light
第二章：他们在金色的光芒中欢笑
Chapter Three: The author lied
第三章：作者撒了谎
Act I
第一幕
You spilled coffee on my paperback heart
你把咖啡洒在了我那如平装书般的心上面
said Sorry like its the first line not the end
说了句对不起仿佛那是故事的开头而非结局
But the ink smudged fore the plot could start
但在情节还未展开之前墨水就已晕染开来
now our margins bleed and I cant pretend
现在我们的空白边缘渗满了痕迹我无法再假装
Love sucks when its written in pencil
当爱情是用铅笔书写的时候真糟糕啊
Interlude
间奏
See page 42: I shouldve kissed her
看第42 页：我本应该亲吻她的
See page 103: Whyd I write this chapter
看第103 页：我为什么要写这一章呢
See page 255: Burn the manuscript
看第255 页：烧掉这份手稿
Act II
第二幕
We danced in a library of half-finished romances
我们在一个藏有未完成浪漫故事的图书馆里起舞
our steps dog-eared our vowspost-it notes
我们的舞步如折角的书页我们的誓言就像便利贴
You waltzed out mid-sentence left me chasing asterisks
你在一句话说到一半时跳着华尔兹离开留下我追逐着星号
footnotes to a love that never wrote
那是一段从未书写过的爱情的脚注
Bridge
桥段
Im not the villain just a draft you erased
我不是反派只是你擦掉的一个草稿
You wanted epic Im a scribbled refrain
你想要史诗般的爱情而我只是潦草写下的副歌
Our climax A coffee stain
我们的高潮不过是一块咖啡渍罢了
Love sucks when youre editing my name
当你把我的名字从你的故事里删去时爱情可真糟糕啊
Act III
第三幕
Surprise The love interest was loneliness all along
惊喜原来一直以来的爱情对象竟是孤独
Foreshadowed in every skipped goodbye
在每一次被略过的再见中都早有预兆
The genres wrong the metaphors are weak
故事的类型错了隐喻也很无力
and the heros just a guy just a guy
而故事的主人公只是个普通人只是个普通人
Coda
结尾乐段
Fin
结束
(Or maybe not
（或许还没有
The sequels a blank page
续集还是空白的一页
Love sucks but the story
爱情很糟糕但是这个故事呢
Oh the story stays )
哦这个故事还在继续呢）
Outro
尾声
Throw us on the pile with the clich and the tropes
把我们和那些陈词滥调老套情节扔到一起吧
the dog-eared forevers the cracked spines of hope
那些折了角的永远那些破碎的希望之脊
Novel love sucksgimme pulp gimme trash
gimme a love thats not bound to last
给我一段不会长久的爱情
Just let me close the book at last
只是最后让我合上这本书吧
