[00:00.00]• A Million Dreams
[00:01.33]• 演唱：Ziv Zaifman / Hugh Jackman / Michelle Williams（电影版）；P!NK（重编版）
[00:06.24]• 词曲创作：Benj Pasek & Justin Paul（帕塞克与保罗组合）
[00:09.29]• 制作人：Joseph Trapanese、Justin Paul、Alex Lacamoire、Greg Wells 等
[00:13.90]• 所属：《The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)》（《马戏之王》电影原声带）
[00:14.39]I close my eyes and I can see
[00:16.86]闭上双眼，我看见
[00:17.08]The world that's waiting up for me
[00:20.13]世界正等待着我
[00:20.88]That I call my own
[00:23.79]那便是属于我的地方
[00:26.84]Through the dark, through the door
[00:29.86]穿过茫茫黑暗，穿过那扇门
[00:30.15]Through where no one's been before
[00:33.38]穿越那无人企及之处
[00:33.83]But it feels like home
[00:37.82]却如家一般温馨
[00:39.53]They can say, they can say it all sounds crazy
[00:44.89]他们会说，这听起来多么疯狂
[00:46.04]They can say, they can say I've lost my mind
[00:51.93]他们会说，我已失去理智
[00:52.51]I don't care, I don't care, so call me crazy
[00:58.31]我不在乎，就当我疯了吧
[00:59.01]We can live in a world that we design
[01:04.68]我们可以活在自己创造的世界里
[01:04.88]'Cause every night I lie in bed
[01:07.98]因为每晚我躺在床上
[01:08.18]The brightest colors fill my head
[01:11.27]脑海中满是缤纷思绪
[01:11.46]A million dreams are keeping me awake
[01:17.34]无数梦想让我彻夜难眠
[01:17.69]I think of what the world could be
[01:20.89]我想象世界的模样
[01:21.11]A vision of the one I see
[01:24.25]我看见的美好愿景
[01:24.43]A million dreams is all it's gonna take
[01:30.36]只需百万个梦想
[01:30.81]A million dreams for the world we're gonna make
[01:35.96]为我们将创造的世界，怀揣百万梦想
[01:48.04]There's a house we can build
[01:51.02]我们可以建一座房子
[01:51.32]Every room inside is filled
[01:54.51]每个房间都装满
[01:54.96]With things from far away
[02:00.35]远方带来的宝藏
[02:00.88]The special things I compile
[02:04.11]我收集的特别之物
[02:04.13]Each one there to make you smile
[02:07.35]每一件都为让你微笑
[02:07.94]On a rainy day
[02:12.89]在那雨天里
[02:13.63]They can say, they can say it all sounds crazy
[02:19.37]他们会说，这听起来多么疯狂
[02:20.11]They can say, they can say we've lost our minds
[02:25.97]他们会说，我们已失去理智
[02:26.62]I don't care, I don't care if they call us crazy
[02:32.57]我不在乎，就当我们疯了吧
[02:33.07]Runaway to a world that we design
[02:38.75]逃向我们自己创造的世界
[02:39.23]Every night I lie in bed
[02:42.02]每晚我躺在床上
[02:42.18]The brightest colors fill my head
[02:45.48]脑海中满是缤纷思绪
[02:45.50]A million dreams are keeping me awake
[02:51.54]无数梦想让我彻夜难眠
[02:51.86]I think of what the world could be
[02:55.02]我想象世界的模样
[02:55.17]A vision of the one I see
[02:58.35]我看见的美好愿景
[02:58.39]A million dreams is all it's gonna take
[03:04.53]只需百万个梦想
[03:04.89]A million dreams for the world we're gonna make
[03:08.96]为我们将创造的世界，怀揣百万梦想
[03:08.98]However big, however small
[03:12.00]无论宏大，无论渺小
[03:12.30]Let me be part of it all
[03:15.83]让我成为其中一员
[03:16.33]Share your dreams with me
[03:21.32]与我分享你的梦想
[03:21.88]You may be right, you may be wrong
[03:24.99]你或许对，或许错
[03:25.16]But say that you'll bring me along
[03:28.77]只要你说会带我同行
[03:29.00]To the world you see
[03:31.99]前往你看见的世界
[03:32.24]To the world I close my eyes to see
[03:36.43]前往我闭眼看见的世界
[03:36.45]I close my eyes to see
[03:41.96]我闭眼看见的世界
[03:42.18]'Cause every night I lie in bed
[03:45.20]因为每晚我躺在床上
[03:45.43]The brightest colors fill my head
[03:48.50]脑海中满是缤纷思绪
[03:48.71]A million dreams are keeping me awake
[04:28.28]无数梦想让我彻夜难