[00:17.519]騒がしい足音
[00:18.668]喧嚣的脚步声

[00:21.246]街角 煌めくネオン
[00:22.186]街角 闪烁的霓虹灯

[00:23.719]夜の風と戯れてる
[00:26.296]与夜风嬉戏玩闹

[00:28.142]すれ違う香りも
[00:32.287]就连擦肩而过的香气

[00:35.979]ため息すら優しい光に溶けて
[00:38.974]连同叹息 都溶入了温柔的光芒中

[00:41.970]今宵 楽しもう
[00:42.910]今宵 让我们尽情欢乐吧

[00:48.065]行き交う人波の中
[00:49.562]在来往穿梭的人潮之中

[00:51.652]君を探すの
[00:52.871]我寻找着你的身影

[00:55.135]この気持ちは抑えられず
[00:56.528]这份心情已无法抑制

[00:58.131]気付いてほしいのよ
[00:59.106]希望你能察觉到啊

[01:01.823]君と歩いたこの街は
[01:03.669]与你一同漫步的这条街道

[01:06.072]今も眩しく
[01:06.873]如今依然耀眼夺目

[01:08.963]君のもとへ駆けてゆく
[01:09.903]我想要奔向你的身边

[01:12.446]すぐ会いたいのよ
[01:13.247]现在就想立刻见到你

[01:33.204]遠くを見渡せば
[01:34.911]若向远方眺望

[01:36.409]千億星屑のよう
[01:38.255]宛如千亿星辰碎屑

[01:40.136]この熱気に包まれたくて
[01:44.037]渴望被这份炽热包裹

[01:47.937]流れるピアノ音
[01:49.052]流淌的钢琴乐音

[01:51.420]グラスの中に映る 君の横顔
[01:53.510]玻璃杯中映出的 你的侧脸

[01:57.133]派手な夢 見よう
[01:58.212]让我们做一场华丽的梦吧

[02:01.730]君と見つめ合うだけで
[02:02.984]仅仅是与你的眼神交汇

[02:05.631]溢れ出す想い
[02:07.094]爱意便满溢而出

[02:09.428]止まらない胸のときめきは
[02:11.239]这无法停止的心动

[02:13.363]恋のシグナルよ
[02:15.767]是恋爱的信号啊

[02:17.020]誰にも邪魔させないから
[02:18.309]绝不会让任何人打扰

[02:20.503]恋の予告を
[02:21.305]这恋爱的预告

[02:23.220]ふたりきりの星空で
[02:25.136]在只属于两人的星空下

[02:26.947]強く抱き締めて
[02:27.887]将你紧紧拥入怀中

[03:02.682]君と見つめ合うだけで
[03:04.006]仅仅是与你的眼神交汇

[03:06.235]溢れ出す想い
[03:06.827]爱意便满溢而出

[03:09.405]止まらない胸のときめきは
[03:10.902]这无法停止的心动

[03:12.818]恋のシグナルよ
[03:14.943]是恋爱的信号啊

[03:17.276]誰にも邪魔させないから
[03:18.286]绝不会让任何人打扰

[03:19.784]恋の予告を
[03:20.864]这恋爱的预告

[03:22.083]ふたりきりの星空で
[03:24.625]在只属于两人的星空下

[03:27.621]口づけをしよう
[03:28.387]让我们深深吻在一起