A faint shimmer starts to tremble in the distant sky
The wind that’s crossed the quiet fields urges time to hurry on
As the growing sense of omen makes my heartbeat quicken
That restless stir, like a sign of what’s to come, sets the deepest part of me ablaze
大切な想い 届きたい願い
小さな花咲く 思い出の場所
選んだ道が交わる未来
あなたが待つ 約束の地へ
News that reached me from afar stirs stillness in the air
The words that softly follow cut straight through all the quiet calm
Hearing you'll face a great trial makes me tremble inside
I recall your proud, valiant form and now gaze straight forward to the sky ahead
輝いた星の 流れゆく涙
綺麗に溶けゆく 彼方の光
散りゆく思い 花咲く夢に
あなたが待つ 決戦の地へ
The way you moved, your blade traced arcs like drifting petals in the air
Your pure and noble grace softly colors all the silent fields with elegance
The hem of your delicate robes whirls upward as light bursts into the sky
I take that beautiful, gentle strength as my guide and step forward to the future
I race straight down the road, my steps ring loud on the stones
Softly repeating the words that carry all my thoughts of you
I race up the crumbling hill, it turns into my ally
Believing someday we will all stand side by side again, I stride on with power
大切な想い 届きたい願い
小さな花咲く 思い出の場所
選んだ道が交わる未来
あなたが待つ 約束の地へ
Far beyond the distant sky, a new shadow quietly draws near
Raising high the wish I long to protect, I step into a brand-new story