Куплет 1
Гром гремит, как набат веков,
雷鸣如千年警钟怒吼
Мы — клинки в руках богов.
我们是诸神执掌的刃锋
Пепел павших смешался с снегом —
逝者的骨灰与雪原相熔
Каждый шаг наш горит обещанием: Не сдадимся!
每一步踏出誓言:永不臣服!
Припев
Встань! Ветры Севера гудят,
起身!北风呼啸如战吼
Кровь предков горит в нас, как гранат.
先祖之血如石榴灼烧胸口
Мечом начертаем судьбы закон —
以剑锋刻写命运铁律
Бессмертен лишь тот, чей последний вздох — ворон!
唯有临终呼唤战鸦者,永垂不朽!
Куплет 2
Лёд в сердцах, но в глазах — пожар,
心凝寒冰,瞳中烈焰翻涌
Знамена рвутся к звёздам в дар.
战旗向星辰撕开裂空
Даже смерть, что коснётся плеча,
即使死神攀附肩头
Станет крыльями Вальгаллы! Вперёд, меча!
也将化作英灵殿羽翼!剑指前仇!
Припев
Встань! Ветры Севера гудят,
起身!北风呼啸如战吼
Кровь предков горит в нас, как гранат.
先祖之血如石榴灼烧胸口
Мечом начертаем судьбы закон —
以剑锋刻写命运铁律
Бессмертен лишь тот, чей последний вздох — ворон!
唯有临终呼唤战鸦者,永垂不朽!
Мост
Слушай, брат:
听啊,兄弟
Когда рухнет последний щит,
当最后的盾牌崩裂时
Наши тени в бою зазвучат.
我们的残影将在战场咏诗
Не земля — лишь небо нас ждёт.
大地已死,唯苍穹等候
Клятва стали — наш вечный полёт!
钢铁之誓——即永恒之狩!