Chi-Town neon bleeds into the rain 芝加哥的霓虹融进绵绵冷雨
A shadow stretches no name no face no chain 一道身影拉长轮廓无名无貌孑然一身
Downtown loops hum where the steel beams creak 城区街巷回荡声响钢架梁柱微微作响
He’s the static between the late-night talk show peaks 他如同深夜脱口秀间隙里那道细碎的杂音
Wears a coat stitched from alley smoke and doubt 一身衣衫浸满烟尘与满心疑虑
Watches the clock tower spit out hours like a drought 凝望着钟楼任由时光悄然流逝宛若久旱无雨
The loop train rattles past the empty lot 环城列车哐当驶过空旷荒地
He’s the echo when the city locks its last forgot shop 整座城市商铺纷纷打烊他便是这寂静里的回响
Cops radio crackle “unidentified figure on the roof”警用电台滋滋作响：“楼顶发现不明人影”
He’s already gone left a bat-shaped scratch on the proof 而他早已遁去只在现场留下一枚蝙蝠印记
He’s the shadow in the Chi-Town glow 他是芝加哥灯火之下的暗影
Where the crooked sleep and the innocent lay low 恶人酣然蛰伏无辜之人低调藏身
No cape no crown just a fist and a code 无披风加身无冠冕加冕唯有本心与行事准则
Hunts the dark where the cold winds blow 穿行于寒风吹彻的黑暗之地追猎罪恶
He’s the shadow in the Chi-Town glow 他是芝加哥灯火之下的暗影
Silent as the river sharp as the crow 静如河面流水锐似寒鸦掠影
When the street lights die he’s the only show 当街灯尽数熄灭他便是这夜色里唯一的存在
The shadow in the Chi-Town glow 芝加哥灯火之下的暗影
Neon signs flicker “24-hour diner”glows faint 霓虹招牌忽明忽暗全天候餐厅灯光微弱摇曳
He’s in the booth black coffee no sugar no paint 他独坐卡座黑咖啡不加糖素净无华
Watches a dealer slip a bag to a kid in the back 眼见不法之徒在后巷向少年暗中交易
Slides a crumpled note under the door: “don’t look back”悄悄将一张皱纸从门缝推入：“就此收手别再回头”
The skyline’s teeth gnaw at the moon’s pale skin 城市天际线仿佛啃噬着苍白月色
He’s the footstep you hear when you think you’re alone within 当你孤身独处耳畔响起的脚步声便是他
Broken fire escape he climbs like a ghost 残破的消防梯上他如鬼魅般腾跃攀爬
Leaves a calling card where the most corrupt host 在腐败权贵的巢穴留下专属印记
Keeps his cash stacked high in a safe with no key 那人将大量现金锁进无钥保险柜
He takes the money leaves the key for the needy 他取走赃款把脱困的机会留给贫苦之人
He’s the shadow in the Chi-Town glow 他是芝加哥灯火之下的暗影
Where the crooked sleep and the innocent lay low 恶人酣然蛰伏无辜之人低调藏身
No cape no crown just a fist and a code 无披风加身无冠冕加冕唯有本心与行事准则
Hunts the dark where the cold winds blow 穿行于寒风吹彻的黑暗之地追猎罪恶
He’s the shadow in the Chi-Town glow 他是芝加哥灯火之下的暗影
Silent as the river sharp as the crow 静如河面流水锐似寒鸦掠影
When the street lights die he’s the only show 当街灯尽数熄灭他便是这夜色里唯一的存在
The shadow in the Chi-Town glow 芝加哥灯火之下的暗影
They say he’s a myth a story to scare the kids 世人都说他只是传说不过是吓唬孩童的闲谈故事
But the gangsters know better they lock their doors and hide their bids 可黑帮之流心知肚明纷纷紧锁门户、终止勾当
He’s not a hero he’s a storm that won’t pass 他算不上传统英雄更像一场永不消散的风暴
He’s the reckoning for every lie the city has cast 是整座城市所有谎言最终迎来的审判
No face to put on a wanted poster no voice to demand 通缉榜上寻不到他的容貌也无人听过他的声音
Just the silence before the hammer lands 唯有雷霆降临前那一片死寂
Chi-Town wakes up the sun peeks through the haze 晨光穿透薄雾芝加哥缓缓苏醒
The shadow’s gone but the city still behaves 暗影已然离去城市却自此安分守己
Wait did you see that A shape in the mist 等等你看见了吗？迷雾中一道虚影闪过
The shadow in the Chi-Town glow he exists 芝加哥灯火下的暗影他真实存在
