本字幕由TME AI技术生成
Hello
This is peter lie
Glad to see you out there for today
We have this lesson called lesson seventy nine
And we have a title here that goes at a clinic
在gensule modian gensle
那我们来看一下doctor 跟mr johnson 之间的对话
就是跟第七十八课don't buy medicine yourself 有直间有一些关系的啊
Doctor and mr johnson you 这样对话了
What seems to be wrong
Misr johnson
Well i feel a pain in my chest
When i breathe
I don't know why how long has this been it started last night in that case
You may need a chess x ray is there anything wrong with my lungs or heart
I'm getting nervous don't be
I'll get the nurse to get the x
Rready it won't take long three minutes later
According to the film
I don't see anything wrong with your chest or lungs
Did you get your chest hit by something or what
Oh
That reminds me
I did get hit by the corner of my desk
Take off your shirt
Now see there's a bruce on your chest
That explains everyday you are fine
What a relief
Thank you
Daughter
那么这个在hhim 我们篇篇文章是很有意思的
搞来是虚惊一场啊
It was just a false alarm
False
False alarm 是alarm
Alarm 就是情报
错误的情报
原来是虚惊一场
根本没有事
他紧张的要死
我们先看doctor
他先说了
Doctor 有时候呢
也可以叫duck
Dduk 变成是duck
好
The duck is not a duck
Duck 是duck 发二的音
就是二的二
Duck 呢
是doc doctor 的填写
这医生可不是鸭子
The doctor 或是the duck is not a duck
Duck 好
记住啊
两个发音是不一样的
What seems to be wrong
那你也可以讲what seems to be the trouble what seems to be the problem
你的毛病似乎在什么地方
你有什么毛病啊
Mr johnson
你不见得用wrong 这个词
你也可以用the problem
The trouble
What seems to be the problem
你毛病在哪啊
啊
Mr johnson
Well
是这样的
Well
就是是这样的
I feel a pain
I feel a pain 就是我感到一阵一个痛
一个痛点在哪儿呢
In my chest when i breathe
当我呼吸的时候
我的胸口就感觉有点痛
I feel a pain
In my chest when i breathe
这个breathe 是动词
所以不要念成breath
Breath 是breath 是名词
Breath 我们说i can hardly catch my breath
我几乎喘不过气来
I can hardly hardly after such a long walk
走了这么一长短路之后呢
I cannot dly catch my breath
那有名词
因为breath 跟那个taking 并用的时候
形成一个形容词叫breath taking
那就是扣人心弦的
让人觉得忍不住呢
就是呼吸呢
都好像呢就要被拿走的感觉
Wow
The view is fantastic
这景色真棒啊
Is breast again
哇
真是扣人心弦
好棒的景色
你看
山就是山
水就是水
哇哦
还有那边唱所谓的这个我们讲的牧歌
这个牧歌是怎么唱的
牧童呢
坐在背上就这样来哟
到我们的山中来哟
看到我在放牛哦
那你的声音真好听的好好
那这个时候呢
就是说i philiepean feel a pain
Feel 跟啊产生联姻
Fufeel a pain
Pain 不要念成成pen 啊
A are ening the pain
飞机叫plane
不要念成成anan
Main 是主要的
Maim 不要念成是man man man
Idea 叫main idea a pain
Painful 不要念成painful
所以呢
每一个发音呢
个a 的n 的音
So 一定要念成a
Pain
Pain in my just when i breathe
I don't know why
我不知道毛病在哪边呢
Door 就讲了
How long has this been 这种情形有多久了
这是医生常常讲说的
How long has this been
Been
How long has this been
Been
我们中国人很多人会念成been
不是been
它是短音节这个原因
It been bin
Bin are been in beijing for two
Two years
我在北京待了两年的时间了啊
变成南京for another three years
又待了三年了啊
变成广州for a month
等等 Ben
I am 笨
The 笨 变
变成病啊
不是病啊
特别记住好
It's started
It's started
Last night 是昨晚又开始的in that case
这个case 就等于situation
在那样的状况的吧
Situation 是situation 那样的话
中国就翻成那样的话或这样的话
You may need a chest x ray
你需要照一个胸部的x 光
X ray
A chest x ray 就照个胸部的x 光
Is there anything wrong with my lungs or heart
是不是有任何的毛病啊
Is there anything wrong
Is there anything the matter kicking king the matter is that wrong
Is there anything the matter with my
My lungs
但是我就是我的肺部
肺有几片呢
两片
夫妻肺片
我们讲的夫妻肺肺片一共有四片这样子
但是我们常把它翻译成husband and wives
冷死老外人一听到会吓坏人
所以呢
这个翻译的时候呢
是还不能就随便乱翻
那你就是如果你要你要说的这句话是什么呢
就是pig lungs 嘛
就是猪的这个肺嘛
你不能把husband 跟wife
而且husband 也要加epa
加个s
Husbands and wives
好
The husbands and wives
那第二个and holder
那个duckies 是叫lungs
可是你要这样字面翻出来的话
人家就就说
哇
丈夫跟太太的夫妻的他们的片这个肺肺呀
全部拿来来来煮这样吃
我不敢吃
那老外马上就我我
我好怕怕
中国人是怎么会吃人的呢
啊
变成comfortable
我们变成食人族了这样子
所以呢
就是就注意到翻译啊
这样子不能按照字面来翻
Lungs 因为是两片
所以一定要加s
Heart 心脏只有一个
所以就不能加s
I'm getting nervous
我整个人紧张的要死
家dto do 安慰了
Don't be
Don't be holdson and nervous 不be
不要那么紧张
I'll get the nurse to get the exraibody body
我们马就叫护士叫某人叫get somebody to do something
I'll get him to wash the car which out as she sesen
我会叫这护士呢
To get something ready
把什么准备好
Dx ray 这边就等于此的dx ray machine
Machine 可以省掉
Maching 就是机器
X 光机准备好
It won't take long
整个过程不会花很多时间
It would take long 就是要花很长的时间
It won't take long 就是不会花很长时间间
这long 就就等于a long time 的缩写
It won't a long time
Three minutes later
三分钟之后
Doctor 就讲话了
哎
这时候候他讲
According to the film
根据这个呢
这个片子啊
这个film 你千万不能说a film a film 的话
当可数的时候
那指的是什么东西啊
那指的是电影呢
Wow
That was a good film
I just like that film
我就是喜欢那部电影
A film
Two films
Many films
但是这个films 当底片照相的这个
这个片 片子
这个film 呢
就不可数啊
A roll film 就是一剪胶卷或者一剪底片roll
所以在这个地方呢
这个film 呢
那就是不是电影的这个影片
而是一影影片
那么这一张片子就是等于a piece of film
According to the the piece
This piece of film
That this piece piece 省略掉according to the film 就好了
I don't see anything wrong 就等于i don't see anything the matter
我没有看到什么毛病
后者要跟wth 并用
呃
就是跟你什么有关呢
跟你的胸腔还有你的肺部
或者你的肺部我看不到有什么毛病啊
好好的
Did you get
You just hit by something or what
你是不是把这个get 要翻成把把你的胸部被撞到了
这个hit 是过去分词
原式过去时
还有呢
过去分词都是呢
Hit
Get something done
把某一件事情做完
Get your homework done
把你的工作做完
各家庭作业做完
好 这样的
Get all the clothes washed
把这些衣服全部拿去送洗
通常是请别人来做
Get something 或者加过去分词
你是不是把你的胸部被撞到了
By something or what
被某个东西或什么的or what 或什么的
它就是一个something or what 是固定用法
被一个什么东西
被一个东西或什么的撞到了
是不是这样子啊
好
这是很棒的用法
Oh
That reminds me
啊
那让我想起来了
That reminds me
这个reminds 很棒的用法
你让我想起了我哥哥
You remind me of my brother
你让我想起了我爸爸
You remind me of my father
那我爸爸呢
通常呢
你看到我的时候
都会给我吃这个什么东西啊
夯我这个脑袋打两下蹦蹦
你也是
这样一来就是枪夯我的脑袋
So you remind me of my brother
You remind me of my father jendon
Wow
这个景色使我想起我的家乡
那你就会讲啦
This view reminds me of my home down
Remind somebody 要加一个off something 或者是somebody else 等等
You remind me of my childhood
你让我想起我的童年
小的时候啊
你小的时候找不惯
你小的时候穿什么皮啊
就鞋子啊
牛皮还是猪皮不知道
你看隔着这个这个这这个玻璃上的不知道说什么话
我穿的是真皮你知道吗
呃
那时候是那个时代
我们小的时候就真皮啊
六十多年前
为什么呢
因为我们那时候都是大赤脚
所以叫真皮啊
就是这真是这样子
我们的衣服呢
通常是面粉袋啊
那面粉袋呢
那最最最容易做衣服了
这个是把一个面粉袋
呃
那个那个上面的挖一个坑
挖一个洞
然后就脑袋伸出来
然后呢
面粉袋两边再挖两个洞
各自挖一个洞
手就伸出来
那这就变成衣服了
以前我们就这这样子
那接下来说那裤子呢
裤子啊穿或不穿都没有关系
通常都不穿的
这样子啊
小的时候都是这个样子
你看看我们那个时候是穿真皮耶
现在的小朋友多么幸福啊
好
是自己的皮好
我们接着往下看
That reminds me
That
这让我想起来了
就等于that minds me of something that happened last nine
I did get hit
这个do the state 这个助动词啊
你后头在肯定句里头后头要加原形的动词
就是动词的原形
那翻译翻
翻成的确
I love you
And 你亲爱的
我爱你
你真的爱我吗
Do you really love me
Yes
I do
我真的i do love you 就讲讲我真的很爱你
As long as you have money
只要你有钱
我会真的永远爱你这样子
哇
这句话加上去
那人家就要掉头就要走了呀
好狠呢
爱人只是看着这个钱的份上这样子好了
I did 这边是过去时
本来是i got hit
我被后got 方过去分词
这个god 在这边呢
就等于于was
I got hit 就等于i was hit
可是你用did 的时候你就不能这样
I did be hit
那个wass 改成原形动词变be
To be 动词没有这种用法
所以用i got hit 前面加一个dead
那get
呃
我们got 就改成get
I did get hit
我的确被弄伤了
就被撞到了
By the corner of my desk
被我的桌子的桌角啊啊
就给撞到了
Doctor 一听呢
哦
原来是这样子啊
Take off your shirt 来
Mr johnson
还好是mr johnson
如果是mr johnson 就是说take off your blouse
小心哦
这个时就不行了啊
Blouse
女孩子穿的衬衫是女衬衫是blouse 啊
就是罩衫或者女衬衫
这年头有时候也是不公平啊
因为女孩子可以穿男孩子的这个shirt 叫衬衫
女孩子穿衬衫穿男孩子衬衫的时候
我们叫做好有个性
你看这个女孩子如果那个罩衫的女孩子穿上去啊
就是那个一般的这个他们有花
呃
这个有火花纹的啦
还有这些什么呃
花式的啦等等
这些女孩子就衬衬衫叫blouse
Blououse
如果男孩子来穿这个blouse 的时候
在街上走会被乱棒打死这样子
所以呢
就是男
你看女孩子可以穿男的衣服
男孩子要是穿便穿女的女孩子衣服
你多可怜
不能这样穿的
那你只好怎么办呢
你只好到家里面去偷偷穿
这样子偷偷穿起来
然后呢
小心啊
门要锁起来
否则呢
突然间一打开叫弟弟看到是哦
爸爸妈妈
哥哥 不对啊
你看那哒哒哒哒哒
好奇奇奇奇怪哦
这样子啊
小心
那最好的方法就干穿
干脆就不要穿嘛
这样子多好啊
好 No see
医生就说
那你看到了吧
瞧到了吧
You see use 现掉掉了
你看到了吧
明白了吧
There's a bruce
原来有一个淤青on your chess
你看胸口这边有个淤青
难怪你会觉得痛痛
Ins
然后医生就讲了话了
That explains everything
Explains
不要你是explains a
嗯 Explains
That explains everything
那解说的一清二楚
就是事情终于真相大白了这样子
You are fine
你好的很
Mr jackson 一听
What a relief
哇
真是让人松了一口气
通常我们是用金弹凹在后头
但有时候也可以用句点
What relief
真是这个what
不要发生什么啊
真是啊
Relief 让人轻松的是松口气的事情
What relief
真是让人松了一口气
Thank you
Doctor
谢谢医生
谢谢您了这样子
好
这个对话非常的简单也实用
那现在跟着我的跟读一遍
What seems to be wrong
Misr johnson
Well i feel the pain in my chest
When i breathe
I don't know why
How long has this bin
It started last night in that case
You may neean a cheassic rain is there anything wrong with my lungs or heart
I'm getting nervous don't be
I'll get a nurse to get the x ray
Ready you it won't take long three minutes later
According to the film
I don't see anything wrong with your chest or lungs
Did you get your chest hit by something or what
Oh
That reminds me
I did get hit by the corner of my desk
Take off your shirt
Now see there's a bruce on your chest
That explains everything you're fine what a relief
Thank you
Doctor
现在chhn wen 跟nwisi 一起do what seems to be wrong
Misr johnson
Well i feel a pain in my chest
When i breathe
I don't know why
How long has this been is started last night in that case
You may need a chess x ray is there anything wrong with my lungs or heart
I'm getting nervous don't be
I'll get a nurse to get the x rate ready
It won't take long three minutes later
According to the film
I don't see anything wrong with your chest or lungs
Did you get your chest hit by something or lot
Oh
That reminds me
I did get hit by the corner of my desk
Take off your shirt
Now see there's a bruce on your chest
That explains everything you are fine what a relief
Thank you
Daughter
我们下次再会
