004月亮船上的旅行
A trip on the moon boat
小宝贝，盖上小被子，闭上小眼睛，晚安妈妈要开始讲故事了。今天的故事叫《月亮船上的旅行》。
Little one, snuggle under your blankie, close your tiny eyes—Good-night Mommy is starting the story now. Tonight's story is called，“A Trip on the Moon Boat”
一天晚上，小猫咪花花抬头看着天空中的月亮，心想：“月亮上会有什么呢？我好想去看看。”
One night, little kitty Huahua looked up at the moon and thought, “What’s up there? I really wanna see!”
就在这时，一架小小的月亮船突然从天空中飘落下来，停在了花花的面前。
Just then a tiny moon-boat floated down from the sky and stopped right in front of her.
船上坐着一位美丽的月亮仙子。
A beautiful Moon Fairy sat inside.
月亮仙子对花花说：“小花猫，你想不想和我一起乘坐月亮船，去月亮上旅行呢？”
The Moon Fairy asked, “Hey, kitty, wanna ride my moon-boat to the moon?”
花花点点头说：“这太好了！我想跟你一起去。”
Huahua nodded. “Super cool! Yes, I wanna go!”
于是，花花和月亮仙子一起坐上了月亮船。
So Huahua and the Moon Fairy hopped aboard together.
月亮船慢慢地升上了天空，穿过了厚厚的云层，来到了美丽的月亮上。
The boat lifted slowly, sailed through fluffy clouds, and landed on the shiny moon.
月亮上到处都是亮晶晶的银光，可漂亮了。
Silver sparkles covered everything—so pretty!
花花看到了高大的月桂树，闻到了桂花香，还听到了远处玉兔蹦蹦跳跳的声音。
Huahua saw tall moon-laurel trees and sniffed their sweet flowers, and heard the Jade Rabbit hopping far away.
时间过得很快，旅行就要结束了。
Time zipped by; the trip was almost over.
花花依依不舍地告别了月亮仙子，坐上了返回地球的月亮船。
Huahua gave the Moon Fairy a big hug goodbye and climbed back into the moon-boat for home.
月亮船把花花送回了家。
The moon-boat delivered Huahua safely to her house.
花花躺在自己香香的小被子里，做了一个美美的梦。
Huahua curled up in her cozy blankie and dreamed the sweetest dream.
小宝贝，晚安，也许睡着了也会有一艘神奇的月亮船，来到你的梦里哦！
Little one, good-night. Maybe a magic moon-boat will sail into your dreams too!
