Boris Godunov - Act IV Scene 1:"Once, in the Evening" (鲍里斯·戈东诺夫 - 第四幕 场景1：“有一次，在晚上”) (1874 Version)

Однажды, в вечерний час,

пришёл ко мне пастух,

уже маститый старец,

и тайну мне чудесную поведал.

Ещё ребёнком, сказал он, я ослеп

и с той поры не знал ни дня, ни ночи

до старости. Напрасно я лечился

и зелием, и тайным нашептаньем,

напрасно я из кладезей святых

кропил водой целебной очи,

напрасно! И так я к тьме своей привык,

что даже сны мои

мне виденных вещей уж не являли,

а снились только звуки.

Раз в глубоком сне вдруг слышу...

Детский голос зовёт меня,

так внятно зовёт:

"Встань, дедушка, встань,

иди ты в Углич-град,

зайди в собор Преображенья,

там помолись ты над моей могилкой.

Знай, дедушка, Димитрий я царевич;

господь принял меня в лик ангелов своих,

и я теперь Руси великий чудотворец..."

Проснулся я, подумал,

взял с собою внука

и в дальний путь поплёлся.

И только что склонился над могилкой,

так хорошо вдруг стало, и слёзы полились,

обильно, тихо полились,

и я увидел и божий свет, и внука, и могил...

Ой! душно! душно! свету!