[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.45]So i have a floor big deal
[00:03.33]今天我们来学一句非常拽的话
[00:05.57]叫做有什么大不了的
[00:07.27]至于吗
[00:08.49]Big deal big deal big deal
[00:13.25]Big deal 表示很大的事儿
[00:15.09]很严重的事儿
[00:16.39]之前呢
[00:16.77]在公众号里面我们学过这样一个表达
[00:19.05]叫做what's your deal
[00:21.29]What's your deal
[00:22.57]还记得什么意思吗
[00:23.83]你什么毛病啊
[00:24.95]你哪根筋搭错了
[00:26.79]今天在这里呢
[00:27.67]这个短语big deal 用的时候呢
[00:29.75]有一点讽刺的感觉
[00:31.77]它真正想表达的意思是
[00:33.67]It's no big deal
[00:35.03]没什么大不了的
[00:36.27]不就是抽个烟吗
[00:37.65]不就是戒不掉吗
[00:38.85]不就是有个坏习惯吗
[00:40.29]有什么大不了的
[00:41.31]咬我呀
[00:42.09]就有这种间的感觉
[00:43.76]怎么样
[00:44.14]你学会了吗