在手机上保存，获得更好体验
No Bobby not today please not today
鲍比 今天别离开 求你 今天别离开
You were here before me
你来到这世上比我早
Mom says when they brought me home
妈妈说他们把我抱回家那天
You wouldn't leave my crib
你不肯离开我的婴儿床
I don't remember that
我记不清那件事了
But I don't remember a single day without you either
但我也记不起哪一天没有你在身边
You were there when I learned to walk
我学走路时你在身旁
Running circles when I learned to talk
我学说话时你绕着我跑
Every morning every night
每个清晨 每个夜晚
You were sleeping by my side
你都睡在我身旁
I pulled your ears you stole my toys
我扯过你的耳朵 你偷过我的玩具
You always came when you heard my voice
每次听到我的声音你总会跑来
And every picture on the wall somehow Bobby
墙上每一张照片里 不知为何 鲍比
You're in them all
都有你的身影
I thought you'd always be here
我以为你会永远陪着我
I know that sounds stupid but I did
我知道这想法很傻 可我真的这么以为
Ten years passed like summer rain
十年时光如夏雨匆匆流逝
A little boy and his oldest friend
一个小男孩和他最老的朋友
But Bobby's steps are slower now
可如今鲍比的脚步已变得迟缓
And getting up is harder somehow
不知为何起身都变得艰难
His eyes are tired his hair turned grey
他眼神疲惫 毛发已变灰白
He sleeps a little more each day
他每天睡得越来越久
The boy lies down beside his head
男孩躺在他的脑袋旁
Come on Bobby get up come on please do you remember
起来吧鲍比 快起来 求你了 你还记得吗
When I was scared of the dark
我曾害怕黑夜的时候
You slept outside my door so if you're scared now
你睡在我的门外 所以如果你现在害怕
I'll stay here with you
我会在这里陪着你
Don't go where I can't follow
别去我追不上的地方
Don't leave me here tonight
今晚别把我留在这里
Who will wait beside the doorway
谁会在门口等我
Who will make the bad days right
谁会把糟糕的日子变好
You were there for every birthday
每个生日你都在我身边
Every scraped and bleeding knee
每次我膝盖擦伤流血的时候
I was only learning how to live
我还在学着如何生活
You were already loving me
你却早已用爱包围我
Every child must learn someday
每个孩子总有一天会明白
That even love can't make time stay
就算是爱也留不住时间
But some goodbyes are far too big
可有些道别太过沉重
For little hearts to understand
小小的心根本无法承受
But I'm only ten he's been here my whole life
可我才十岁 他陪了我一辈子
My whole life
一辈子
How am I supposed to say goodbye to my whole life
我该如何向我的一辈子道别
Bobby please
鲍比 求你了
I'll remember muddy paws waiting for me by the door
我会记得你沾满泥的爪子在门口等我
All the nights you climbed in bed
那些你爬上我床的夜晚
When mom said you should sleep downstairs
哪怕妈妈说你该睡在楼下
I'll remember how you'd run like everyday had just begun
我会记得你奔跑的模样 仿佛每一天都是全新的开始
And when I'm older I'll still see you running right beside me
等我长大 我依然会看见你在我身旁奔跑
And I'll remember your smell
我会记得你的气息
Your stupid little snore
你那傻傻的小呼噜
And how you'd follow me everywhere
还有你无论我去哪都跟着我
Even to the bathroom
哪怕是去卫生间
I wish you could follow me one more time
多希望你能再跟着我一次
Years from now he'll understand
多年以后他会明白
Some friends don't really leave
有些朋友从未真正离开
They become the little pieces of the person that we grow to be
他们会成为我们成长后身体里的小小碎片
And every time he thinks of home
每当他想起家的时候
Somewhere deep inside he'll see an old dog waiting by the door
在内心深处他会看见一只老狗在门口等候
Just like he used to be
就像从前那样
Waiting for me
等着我
You can go where I can't follow
你可以去我追不上的地方
If you're tired it's alright
如果你累了没关系
I will stay here right beside you
我会一直陪在你身边
You don't have to be afraid tonight
今晚你不必害怕
You were there for every birthday
每个生日你都在我身边
Every dream and every fall
每个梦想 每次跌倒
And if loving you means letting go then you were worth it all
如果爱你意味着放手 那你值得这一切
Mom says you were here the day I came home
妈妈说我回家那天你就在这里
So I guess you were my first friend
所以我想你是我的第一个朋友
And I was your little boy
而我是你的小男孩
Thank you for waiting for me Bobby
谢谢你一直等着我 鲍比
You can rest now
你现在可以休息了
Good boy
好孩子
Good boy
好孩子
Good boy
好孩子
