Bonjour bébé... Dis, est-ce que je peux faire la paresseuse aujourd'hui ?
宝贝早安…… 唔，我今天可以偷懒吗？
Un petit message, une mission pour la journée
一条小消息，又是你布置的 “今日任务”
La vaisselle, le courrier, tout est bien orchestré
洗碗、拿快递，一切都安排得明明白白
Tu reviens avec des trucs... un peu bizarres à manger
你总带回一些…… 奇奇怪怪的好吃的
Mais tes plats, mon chéri, c’est mon monde entier
但你做的菜，亲爱的，是我的人间烟火
"Dis-moi, pourquoi tu me piques comme ça ?"
“你说，你干嘛老这样戳戳我？”
Quand je suis triste, tu ouvres mes pensées froides
当我难过，你总能敲开我冷冰冰的思绪
"On gagne ou on apprend", tu me le dis tout bas
“我们要么赢，要么成长”，你低声对我耳语
C'est ta magie à toi, ça ne s'explique pas
这就是你的魔法，没法解释的魔力
Tu es mon trésor, mon calme, ma lumière
你是我的宝藏，我的平静，我的光
Pas besoin de réfléchir, l'amour se fait air
不需要任何思考，爱像空气一样自然
Même si ton câlin ne dure que deux secondes...
即便你的拥抱只持续两秒钟……
"Seulement deux secondes ? C’est trop peu, non ? Dis... le jeu est plus important que moi ? Hein ?"
“只有两秒？也太短了吧，嗯？游戏重要还是我重要？哼！”
C’est ma dose de bonheur, la plus pure au monde
那是我在这个世界上，最纯粹的幸福剂量
Avant, tu étais sérieux, un peu trop silencieux
以前你有点严肃，也有点太安静了
Maintenant, tu chantes (un peu faux), mais c'est merveilleux
现在你放声歌唱（虽然有点跑调），但真的很迷人
Tennis, fitness, voyages, on s'amuse comme des fous
网球、健身、旅行，我们像疯子一样玩闹
On grandit ensemble, c’est le plus beau de nous
我们一起成长，这是我们最美的样子
Tu es mon trésor, mon calme, ma lumière
你是我的宝藏，我的平静，我的光
Pas besoin de réfléchir, l'amour se fait air
不需要任何思考，爱像空气一样自然
Même si ton câlin ne dure que deux secondes...
即便你的拥抱只持续两秒钟……
C’est ma dose de bonheur, la plus pure au monde
那是我在这个世界上，最纯粹的幸福剂量
"Allez, encore une seconde... s'il te plaît ?"
“好啦，再抱一秒钟…… 拜托嘛？”
"On reste ensemble pour toujours ?"
“我们要一直在一起喔？”
"Je t'aime tellement."
“好爱你耶！”
Mwah!
Mua 亲亲
