在手机上保存，获得更好体验
（太平天国•系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
In the year eighteen fifty-one in Guangxi's morning light
注：公元一八五一年广西的晨光之中
A farmer's revolution to set the world right
注：一场农民掀起的革命立志要匡正这世间
Hong Xiuquan had a vision of a kingdom so fair
注：洪秀全心怀一个愿景那是个公正美好的国度
Where all people were equal and free from despair
注：那里人人平等再无绝望萦绕
They marched through the mountains they crossed the great rivers
注：他们翻过高山渡过江河
Breaking the chains making the old world shiver
注：挣脱枷锁让旧世界为之震颤
Dream of Tian Kingdom dream of equality
注：天国之梦是平等之梦
Dream of a land where all souls are free
注：是一片让所有灵魂都得自由的土地之梦
Dream of Tian Kingdom though it turned to dust
注：天国之梦啊即便最终化为尘土
In the end human nature broke the trust
注：终究是人性打破了那份信任
Oh the dream of Tian Kingdom
注：哦那天国之梦
Nanjing became their capital a heavenly place on earth
注：南京成了他们的都城宛如世间的天国
Giving women new rights recognizing their worth
注：赋予女性新的权利认可她们的价值
The Land System was written to share wealth and land
For a moment in history a utopia so grand
注：在历史的某一刻那是如此宏伟的乌托邦
But kings started fighting in power they trusted
注：可王侯们开始争斗将希望寄托于权力
The beautiful dream soon in blood it was rusted
注：这美好的梦想很快便在血泊中锈蚀
Dream of Tian Kingdom dream of equality
注：天国之梦是平等之梦
Dream of a land where all souls are free
注：是一片让所有灵魂都得自由的土地之梦
Dream of Tian Kingdom though it turned to dust
注：天国之梦啊即便最终化为尘土
In the end human nature broke the trust
注：终究是人性打破了那份信任
Oh the dream of Tian Kingdom
注：哦那天国之梦
（Bridge 英文）
For freedom for justice for a better day
注：为了自由为了正义为了更美好的明天
They fought and they died along the way
注：他们一路奋战直至牺牲
But ideals need more than passion and sword
注：可理想所需的远不止热忱与刀剑
Without wisdom the dream can't be stored
注：没有智慧梦想便无法留存
History's lesson we must remember
注：历史的教训我们必须铭记
In every December and every September
注：在每一个十二月每一个九月
Dream of Tian Kingdom fading in history
注：天国之梦在历史中渐渐消逝
But the quest for equality remains a mystery
注：可对平等的追寻依旧是个待解的谜题
未经许可,不得翻唱或使用
