カップル
日本語歌詞 大野方栄
作曲 João Donato & João Mello
原曲 Sambou Sambou
“Couple”(Original title “SANBOU SANBOU”)
Words and Music by Joao Donato and Joao Mello
Japanese lyrics by Ohno Masae
By FERMATA DO BRASIL
Rights for Japan administered by Watanabe Music Publishing Co.,Ltd
あなたとふたりで 楽しくおしゃべりしながら
歩くペイブメントに 初夏の風が吹き抜けてく
散歩♪ 散歩♪ 素敵な ショーウインドウに映るのは
まだ ぎこちないけれど とてもお似合いなカップル
友達以上だけど 恋人未満なの
あなたのことをもっと 大好きになりたい
お洒落な カフェーで ゆっくりお茶を飲みながら
微笑み合う ひととき プラトニックなラヴもいい
あなたと ささいな喧嘩して ふくれているの
背中合わせに座る 夜の公園の噴水
気まずい ふたりは ちょっと足取りが重いね
まだ不安な気持ちが 先を急ぐのをためらう
いきなり燃え上がって 突っ走る恋より
じわじわ時間かけて 本物にしたいの
散歩♪ 散歩♪ 夜空のお月様に見守られて
仲直りしたあとは 腕を組んで歩きましょう
