Cosa c`era ne`l fior che m`hai dato?
你送我的花朵里有什么秘密？
Forse un filtro,un arcano poter!
也许是兴奋剂或有神秘的魔力！
Ne`l toccarlo, il mio core ha tremato,
当我碰到它就感到心中颤抖，
M`ha l`olezzo turbato il pensier!
它的芳香困扰着我的思绪！
Ne le vaghe movenze che ci hai，
你娇美的举止是如此的飘逸，
Un incanto vien forse con te?
也许你带有销魂的魔力？
Freme l`aria per dove tu vai,
你走到哪里空气都会凝聚，
Spunta un fiore ove passa il tuo pie!
花儿也将在你脚下绽放！
Io non chiedo qual plaga beata
我不奢求什么幸福的宝地，
Fino adesso soggiorno ti fu:
你的居所我就很满意；
Non ti chiedo se ninfa, se fata,
我不要天仙美女，
Se una bioda parvenza sei tu !
只要你金发的幻影的你！
Ma che c`e ne il tuo sguando fatale?
你迷幻的眼睛有何等的爱意？
Cosa ci hai ne il tuo magico dir?
你亲切的言语有何等的魅力？
Se mi guardi,un`ebbrezza m`assale,
当我凝视你就感到醉意，
Se mi parli,mi sento morir!
当我聆听你就要昏迷倒毙！
