I came back to that mountain, same wind blowing slow
我重回那座青山，清风缓缓依旧
You were standing in the water like a dream I used to know
你伫立流水之间，一如旧日温柔旧梦
One look, one thousand years, gone before the start
一眼便是千年，缘分未启已然消散
Red robes in the river — that's the only part
红衣映着长河，只剩这一段执念
The prayer wheel keeps on turning, I don't ask it why
经筒不停轮转，我不问因果缘由
Every word I never said, the water watched them die
所有未曾说出口的深情，都随流水湮灭
People come and people go, that's the way it is
世间人来人往，本就是人间常态
I'm still here talking to the river like a fool who never quits
我依旧对着长河诉说，像不肯释怀的痴人
Take me to that river, let me watch it run so slow
带我去往那条长河，看流水缓缓流淌
Like nothing ever happened, like a heart that doesn't know
仿佛一切从未发生，初心懵懂不知悲欢
I remember everything you promised me that day
那日你所有诺言，我都深深铭记
Time keeps moving forward — I'm the one who stayed
岁月匆匆向前，唯有我停在原地
Back up on the high plateau, incense in my eyes
高原辽阔苍茫，烟火氤氲眼眸
I yell your name into the wind — the wind just sighs
我迎风呼喊你的名字，唯有晚风轻叹
One tear rolls down my face, that's the only sound
一滴泪悄然滑落，便是所有无言心事
Lhasa, you know me well, I finally lay it down
拉萨懂我所有心事，我终于放下执念
I carved you into stones but the stones all washed away
我把你刻进青石，却被流水慢慢冲刷
I walked the Barkhor thousand times but still I couldn't pray
千次绕行八廓街巷，依旧无法虔诚祈愿
If we were meant to find each other in another life
若来生我们还能再度相逢
Let this river take my voice and put away the knife
就让长河带走所有执念，放下世间爱恨刀割
