Boris Godunov - Act III Scene 1:"By the sky-blue waters of the vistula, under a shady willow" (鲍里斯·戈东诺夫 - 第三幕 场景1：“在阴暗的柳树下，在蔚蓝的海水中”)

На Висле лазурной,

Под ивой тенистой

Есть чудный цветочек,

Он снега белее.

В зеркальные воды

Лениво глядится,

Любуясь своею

Роскошной красою.

Над чудным цветочком,

Блистая на солнце,

Рой бабочек резвых

Играет, кружится.

Пленённый чудесной

Красою цветочка,

Прелестных листочков

Не смеет коснуться.

И чудный цветочек,

Кивая головкой,

В зеркальные воды

Лениво глядится.

Алмазный мой венец!

А в замке весёлом

Панна-красавица

Цветочка речного

Белее, милее,

Речного Цветочка

Белее, нежнее,

На славу и радость

Всего Сандомира

Роскошно цветёт.

Немало молодцев

Блестящих и знатных

В невольном смущенье

Пред нею преклонялись,

Улыбку красотки

Блаженством считая,

У ног чародейки

Весь мир забывая.

А панна-красотка

Лукаво смеялась

Над речью любовной,

Над страстью их пылкой,

Томленьям и мукам

Сердец их смущённым

Не внемля.