[00:00.20]The Red Queen
[00:00.70]改变自原创音乐剧 Alice in Wonderland(2020)插曲
[00:00.95]词曲：Cherry&17，
[00:01.20]前奏演唱：
[00:03.50]Should I remind you how the tragedy starts?
[00:04.25]还记得悲剧是怎样发生的吗
[00:06.03]You stole mine and put the blame on me
[00:06.78]你夺走了我的一切 却把错误归咎于我
[00:09.53]That’s how you lost my trust
[00:10.03]那就是你如何失去我的
[00:12.28]and later I lost my crown,
[00:13.28]之后我失去了我的王冠
[00:14.53]you think I’ll just stand it,
[00:15.53]你以为我就会这样忍受着
[00:16.78]bear the disgrace to death?
[00:21.53]至死忍受这莫大的耻辱吗

[00:23.78]It was 1989 in wonderland era
[00:25.52]那是仙境纪元的1989年
[00:27.27]She was born in white hair with two sapphire blue eyes
[00:29.27]她出生了 一头白色长发和蓝宝石般的双眼
[00:31.27]When she was six she stole my tart and denied that
[00:33.02]六岁的时候 她偷了我的果塔 却不敢承认
[00:34.77]And that was when I started to notice
[00:36.77]那时我就开始注意她了

[00:38.52]She was bitterly selfish and full of foolish exaggers
[00:40.27]她是那样自私 总是说着胡言乱语
[00:42.27]I was resistant to call her sister
[00:44.02]我从不愿意叫她妹妹
[00:46.02]I never knew why everyone likes her
[00:47.77]我真是不知道 为什么大家都喜欢她
[00:49.77]Is it because of her stupid smiles?
[00:51.52]是因为她那愚蠢的微笑吗？

[00:53.52]But why I was so careless to bump my head
[00:55.27]凭什么我没注意撞到了脑袋
[00:57.02]and the crown was too stingy to fit me
[00:58.77]就带不上皇冠了
[01:00.77]But why does her stupid smiles just fools them
[01:02.52]凭什么她的笑总是能骗得了他们
[01:04.52]And they believed in her fantasies
[01:06.27]他们都相信她那些痴心妄想

[01:08.02]Should I remind you how the tragedy starts?
[01:10.02]还记得悲剧是怎样发生的吗
[01:11.77]You took mine and put the blame on me
[01:12.27]你夺走了我的一切 却把错误归咎于我
[01:13.27]That’s how you lost my trust
[01:13.77]那就是你如何失去我的
[01:15.52]and later I lost my crown,
[01:16.27]之后我失去了我的王冠
[01:17.52]you think I’ll just stand it,
[01:18.27]你以为我就会这样忍受着
[01:19.27]bear the disgrace to death?
[01:20.77]至死忍受这莫大的耻辱吗

[01:25.02]It took me thirty years to recognized how my life was under her shadows
[01:28.52]三十年了 我终于发觉我一辈子都活在你的阴影里
[01:32.02]But since the day I’m telling you that the queen is never you
[01:35.02]但从今往后我告诉你 你永远不是王后

[01:39.27]Cause no one loves me so I am free to kill
[01:39.77]没人爱我 便没人能阻挡我
[01:41.52]It was meant by the beginning
[01:43.02]一切从最初就决定了
[01:45.02]I don’t want to lose my crown
[01:46.52]我不想失去我的王冠啊
[01:48.77]I need to take all mine back to me
[01:50.52]我要把一切都夺回来
[01:52.27]No one loves me so I am free to kill
[01:54.27]没人爱我 那我便尽情杀戮了
[01:56.02]It was meant by the beginning
[01:58.02]一切从最初就决定了
[01:59.77]I don’t want to lose my crown
[02:01.02]我不想失去我的王冠啊
[02:03.52]I need to take all mine back to me
[02:05.72]我要把一切都夺回来

[02:05.97]No one loves me so I am free to kill
[02:05.97]没人爱我 便没人能阻挡我
[02:06.22]It was meant by the beginning
[02:06.22]一切从最初就决定了
[02:06.47]I don’t want to lose my crown
[02:06.47]我不想失去我的王冠啊
[02:06.47]I need to take all mine back to me
[02:06.72]我要把一切都夺回来
[02:06.72]No one loves me so I am free to kill
[02:06.97]没人爱我 那我便尽情杀戮了
[02:06.97]It was meant by the beginning
[02:07.22]一切从最初就决定了
[02:07.22]I don’t want to lose my crown
[02:07.47]我不想失去我的王冠啊
[02:07.47]I need to take all mine back to me
[02:07.72]我要把一切都夺回来

[02:07.72]Should I remind you how the tragedy starts?
[02:08.47]还记得悲剧是怎样发生的吗
[02:10.72]You took mine and put the blame on me
[02:10.97]你夺走了我的一切 却把错误归咎于我
[02:12.72]That’s how you lost my trust
[02:12.97]那就是你如何失去我的
[02:14.72]and later I lost my crown,
[02:14.97]之后我失去了我的王冠
[02:16.47]you think I’ll just stand it,
[02:17.22]你以为我就会这样忍受着
[02:18.47]bear the disgrace to death?
[02:20.22]至死忍受这莫大的耻辱吗
[02:31.00]