在手机上保存，获得更好体验
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro já cantava a minha avó...
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，這是我奶奶的歌…
Lorsque j'étais petite, petite, petite
當我還小，還小，還小
En allant à l'école, je chantais ce refrain
當我去上學，我哼唱這調子
Et déjà ma grand-mère, grand-mère, grand-mère
那時我奶奶，奶奶，奶奶
Le fredonnait naguère sur le même chemin
一路跟著哼吟
Ce jour-là quand j'allais au tableau, je n'attrapais jamais de zéro...
那些日子當我走到黑板前，我不曾得過零分…
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro já cantava a minha avó...
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，這是我奶奶的歌…
Toi au fond de la classe, la classe, la classe
你在班級的角落
Toi pour monter de place apprends cette chanson
你佔了位置學習這首歌
Sans même ouvrir tes livres, tes livres, tes livres
甚至不去打開書本，書本，書本
Sans user de salive, tu sauras tes leçons
不用唾沫翻書，你就能學好功課
Tes parents s'écrieront étonnés, on a fait un enfant surdoué...
你的父母驚異萬分，好一個天才兒童…
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro já cantava a minha avó...
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，這是我奶奶的歌…
Cette chanson magique, magique, magique
這首歌魔力四射
A semé la panique dans toutes les écoles
在校園蔓延恐慌
Au diable la grammaire, l'histoire, les sciences
嚇壞了語法、歷史、科學這群魔鬼
On siffle la musique, on copie les paroles
我們吹奏這曲調，抄寫這歌詞
On a même entendu tout à l'heure, la maîtresse chanter au directeur...
我們在剛才甚至聽到，女老師正給他的領導唱這首歌…
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro cá em baixo está o tiro-liro-ló
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，樓下傳出喔嘀嚕哩嚕嘍
Lá em cima está o tiro-liro-liro já cantava a minha avó...
樓上傳出喔嘀嚕哩嚕哩嚕，這是我奶奶的歌…
