[00:06.31]You can always go home
[00:23.85]Broken by all the changes
[00:30.27]被种种变故击垮
[00:32.85]But I never knew that anything could hurt like it did
[00:39.90]我从不知道伤痛竟能如此深彻
[00:46.67]So you can bring on all the danger
[00:51.98]让危险尽管来吧
[00:55.02]Cuz I can make it through anything I made it through this
[01:01.78]我负重前行 这次也不例外
[01:06.10]Now when the northern lights call you
[01:09.09]当北极光召唤在召唤你
[01:09.11]And the desert winds howl and moan
[01:13.66]当沙漠风嚎如哭诉
[01:17.27]When the devil comes calling and won't seem to leave you alone
[01:24.67]当恶魔频频造访纠缠不去
[01:28.34]When the night closes in on this city of sin
[01:33.17]当夜幕吞没这座罪恶之城
[01:33.19]And the weight of the world is at your door
[01:37.92]全世界的重量 千钧压顶 已在门前伫立
[01:38.15]You can always go home
[01:46.84]你永远有家可归
[01:52.25]She cut me out of the dailies
[01:58.67]她将我逐出她的日常
[02:01.56]From a movie of a book about the story of her life
[02:09.03]如从自传电影中剪去我的影像
[02:13.98]Now her songs are sung on all the world's stages
[02:21.06]如今她的歌声响彻在世界的舞台
[02:23.67]But my character was cut before opening night
[02:30.30]我的角色却在启幕前被遗忘
[02:34.74]Now when the northern lights call you
[02:37.58]当北极光在召唤你
[02:37.70]And the desert winds howl and moan
[02:42.29]当沙漠风嚎如哭诉
[02:45.84]When the devil comes calling and won't seem to leave you alone
[02:53.09]当恶魔频频造访纠缠不去
[02:57.00]When you feel unwanted, your ghosts come haunting
[03:02.65]当你自觉多余 心魔便肆虐横行
[03:02.67]And the weight of the world's at your door
[03:06.47]世界的重量 千钧压顶 已在门前伫立
[03:06.73]You can always go home
[03:15.35]你永远有家可归
[03:20.93]Lost in space, lost at sea, lost and found
[03:35.01]迷航于星际 漂泊于大海 失而又复得
[03:36.17]Lost in space at sea and found by the man I used to be
[03:46.53]迷失于星际沧海 终被旧我寻回
[03:46.77]Now when the northern lights call you
[03:49.63]当北极光在召唤你
[03:49.89]And the desert winds howl and moan
[03:54.32]当沙漠风嚎如哭诉
[03:57.88]When the devil comes calling and won't seem to leave you alone
[04:05.09]当恶魔频频造访纠缠不去
[04:08.95]When the night closes in on this city of sin
[04:13.73]当夜幕吞没这座罪恶之城
[04:13.75]And the weight of the world is at your door
[04:18.50]全世界的重量 千钧压顶 已在门前伫立
[04:18.77]You can always go home
[04:22.00]你永远有家可归
[04:24.12]You can always go home
[04:27.60]你永远有家可归
[04:29.72]You can always go home
[04:33.11]你永远有家可归
[04:35.22]Oh I‘m coming home
[04:37.14]我踏上归途
[04:40.77]You can always go home
[04:44.68]你永远有家可归
[04:46.32]You can always go home
[04:50.61]你永远有家可归
[04:51.89]You can always go home
[04:55.30]你永远有家可归
[04:57.41]You can always go home
[05:00.90]你永远有家可归
[05:02.96]You can always go home
[05:06.77]你永远有家可归
[05:08.47]You can always go home
[05:11.67]你永远有家可归
[05:14.04]You can always go home
[05:17.78]你永远有家可归
[05:19.55]You can always go home
[05:22.59]你永远有家可归
[05:25.10]You can always go home
[05:28.52]你永远有家可归
[05:30.66]You can always go home
[05:34.33]你永远有家可归
[05:36.15]You can always go home
[05:39.92]你永远有家可归
[05:41.79]Oh I'm in home
[05:43.88]终于身在归宿