Karanga mai ki nga iwi o nga hau e wha
Haere mai ki te koropiko ki a Ihowa
Haere mai Te Wairua Tapu ki to iwi e tatari ana
mai nei
Haere mai, Haere mai, Haere mai ra.

After these things I looked, and this is what I saw:
a vast multitude which no one could count,
[gathered] from every nation and from all the tribes
and peoples and languages [of the earth], standing
before the throne and before the Lamb (Christ),
dressed in white robes, with palm branches in their
hands; and in a loud voice they cried out, saying,
“Salvation [belongs] to our God who is seated
on the throne, and to the Lamb [our salvation is the
Trinity’s to give, and to God the Trinity we owe our
deliverance].”

Whakaaria mai
Tou ripeka ki au
Tiaho mai
Ra roto i te po
Hei kona au
Titiro atu ai
Ora, mate,
Hei au koe noho ai