[00:01.13]Lyricist: Xu Dianping (Mowan)
[00:01.92]作词：徐电平（魔丸Mowan）
[00:02.73]Composer: Xu Dianping (Mowan)
[00:03.78]作曲：徐电平（魔丸Mowan）
[00:04.86]Performed by: Mowan & Lingwan
[00:05.91]演唱：魔丸Mowan & 灵丸Lingwan
[00:06.71]Producer: Xu Dianping (Mowan)
[00:07.25]制作人：徐电平（魔丸Mowan）
[00:08.84]Arranged by: Xu Dianping (Mowan)
[00:09.64]编曲：徐电平（魔丸Mowan）
[00:10.17]Producer: Xu Dianping Original Music Studio
[00:10.70]出品人：徐电平原创音乐工作室
[00:11.22]Copyright Owner: Xu Dianping (Mowan)
[00:11.77]著作权人：徐电平（魔丸Mowan）
[00:12.57]Copyright Notice: All rights reserved. Unauthorized reproduction, cover, recording, or use is prohibited without permission from the copyright owner.
[00:13.66]版权声明：拥有著作权版权，未经著作权人许可不得翻唱、翻录或使用

[00:16.84]People need money to live
[00:17.63]人活着需要金钱
[00:19.75]Need to earn just to exist
[00:21.62]拼命赚钱才能生存
[00:23.48]Every breath, every day
[00:25.86]每一次呼吸 每一天
[00:26.67]Has a price you have to pay
[00:28.52]都要付出代价换
[00:30.11]Money moving in the world
[00:31.97]金钱在世界流动
[00:33.04]Silent power, never heard
[00:34.11]无声却掌控一切
[00:36.23]Runs the rules, draws the line
[00:38.35]制定规则 划定界线
[00:39.68]Turns your soul into a sign
[00:41.80]把灵魂标上标签
[00:42.87]How much? — what’s your price?
[00:44.19]多少钱？你的标价？
[00:45.52]Truth or lies, roll the dice
[00:47.66]真相还是谎言？掷下骰子

[00:48.97]Chips on you, chips on me
[00:50.31]筹码在你 在我
[00:52.16]In this game, we all agree
[00:54.29]这场游戏无人例外
[00:56.14]Money rules the world we know
[00:58.01]金钱统治这个世界
[00:59.60]Money makes the river flow
[01:01.20]推动一切运转不歇
[01:02.52]Pay the bills, kill the dream
[01:03.85]柴米油盐 梦想破灭
[01:05.98]Nothing’s ever what it seems
[01:06.78]现实从不如表面
[01:08.64]No money, no love, no friend
[01:11.29]没有钱 没有爱 没有朋友
[01:12.62]No way out, no pretend
[01:13.94]没有退路 无法伪装
[01:15.55]You give something, take the same
[01:17.42]你付出什么就换什么
[01:18.48]Welcome to the money game
[01:20.62]欢迎来到金钱游戏
[01:22.75]Responsibility on your back
[01:24.09]责任压在你肩上
[01:25.95]No escape, no turning back
[01:27.27]没有逃路无法回头
[01:28.88]Dreams are fading, losing light
[01:30.21]梦想逐渐失去光
[01:32.07]Buried deep in endless night
[01:34.19]埋进无尽黑夜中
[01:35.26]What’s the cost of loyalty?
[01:37.13]忠诚需要多少代价？
[01:38.18]What’s the price of dignity?
[01:40.31]尊严能值多少钱？
[01:41.64]Can you keep your honesty
[01:42.96]当一切都能被出售
[01:44.82]When it’s sold so easily?
[01:45.62]你还能守住真诚吗？
[01:48.54]Money rules the world we know
[01:50.39]金钱统治这个世界
[01:51.46]Money makes the river flow
[01:53.05]推动一切运转不歇
[01:54.91]Pay the bills, kill the dream
[01:56.50]柴米油盐 梦想破灭
[01:58.11]Nothing’s ever what it seems
[01:59.44]现实从不如表面

[02:01.02]No money, no love, no friend
[02:02.08]没有钱 没有爱 没有朋友
[02:04.48]No way out, no pretend
[02:06.33]没有退路 无法伪装
[02:07.67]You give something, take the same
[02:08.99]你付出什么就换什么
[02:10.59]Welcome to the money game
[02:12.18]欢迎来到金钱游戏
[02:14.84]Everybody has a price
[02:16.17]每个人都有标价
[02:17.50]Hidden deep behind their eyes
[02:19.89]藏在眼神深处
[02:20.94]Cut a deal, play it right
[02:22.27]交易筹码 精心算计
[02:24.14]Trade your dark to buy the light
[02:25.46]用黑暗换取光明
[02:27.60]Why we chase, why we fall
[02:29.47]为何追逐 为何坠落
[02:30.26]Numbers written on the wall
[02:31.58]墙上写满数字
[02:33.72]Is it life or just a game?
[02:34.52]这是人生还是游戏？
[02:37.18]Different faces, same old name
[02:38.25]换了面孔 本质相同
[02:41.16]No money — no love
[02:41.97]没有钱 就没有爱
[02:43.82]No money — no friend
[02:44.63]没有钱 就没有朋友
[02:47.02]No money — no life you want
[02:48.08]没有钱 就没有想要的人生
[02:50.21]Just a shadow of what you lost
[02:51.01]只剩失去后的影子
[02:53.94]Money rules, but who are you?
[02:56.07]金钱主宰一切 那你又是谁？
[02:57.66]Just a number passing through?
[02:59.25]不过是流动的数字？
[03:00.85]All your worth, all your name
[03:02.44]你的价值 你的名字
[03:04.05]Measured in a losing game
[03:06.73]不过是失败游戏里的标记
[03:08.05]Money rules the world again
[03:09.91]金钱再次掌控世界

[03:10.98]Round and round, it never ends
[03:12.57]循环往复没有终点
[03:14.69]You and me, we play the same
[03:15.76]你和我都一样
[03:17.35]Living in the money game
[03:20.00]活在这场金钱游戏
[03:23.74]How much… are you worth?
[03:27.47]你……到底值多少钱？
[03:30.00]未经许可,不得翻唱或使用