Elektra, Op. 58, TrV 223 - Platz da! Wer lungert so vor einer Tür? (Young Servant, Old Servant) (歌剧《厄勒克特拉》，Op. 58, TrV 223 - 让开！谁在门前徘徊？（年轻仆人，老仆人）)

"Ein junger Diener

Platz da! Wer lungert so vor einer Tür? Ah!

konnt’ mir’s denken! Heda, Stallung! he!

Ein alter Diener

Was soll’s im Stall?

Ein junger Diener

Gesattelt soll werden, und so rasch als

möglich! hörst du? Ein Gaul, ein Maultier oder

meinetwegen auch eine Kuh, nur rasch!

Ein alter Diener

Für wen?

Ein junger Diener

Für den, der dir’s befiehlt. Da glotzt er! Rasch,

für mich! Sofort, für mich! Trab, trab! Weil

ich hinaus muß auf’s Feld, den Herren holen,

weil ich ihm Botschaft zu bringen habe, große

Botschaft, wichtig genug, um eine eurer Mähren

zu Tod –

zu reiten."