Fată rea
坏女孩
mă pierd
我迷路了
dar nu plec
却不肯走
Te văd în colțul barului
我在吧台角落看见你
lampa te face aurie
那盏灯把你照成金色
Mâna ta în păr
你的手插在发里
privirea aia care nu mă invită
那眼神没邀我靠近
Dar nici nu zice „pleacă”
可也没说一句“走吧”
Vorbesc cu tine doar din ochi
我只用眼睛跟你说话
Tu râzi
你笑
dar nu răspunzi
却不接话
Și inima mea calcă strâmb pe ritmul ăsta
我的心踩着这拍子走歪了
Unu… doi… trei…
一…二…三…
Te simt mai aproape când te dai mai departe
你越退远 我越觉得你贴上来
Unu… doi… trei…
一…二…三…
Și tot nu știu dacă ești a mea sau doar o umbră
还是分不清 你是我的 还是一道影子
Fată rea
坏女孩
stai în lumina mea
就站进我的光里
Nu zici da
不说好
nu zici nu
不说不要
mă ții pe loc
把我钉在原地
mă iei
又把我整个拿走
Fată rea
坏女孩
miroși a noapte și a foc
身上是夜味 混着焦火
Vreau să te strâng… dar tu ești doar joc
想把你箍紧…可你不过是个局
Doar cu tine
只要是你
și când mă doare
疼着也认
Fată rea
坏女孩
mă pierd
我迷路了
dar nu plec
却不肯走
Mi-ai dat numărul
你给过我号码
dar nu răspunzi niciodată două ore
却从来不会回够两小时
Scrii „bună”
发一句“嗨”
apoi taci
然后就静了
ca și cum ar fi destul
像这就够了似的
Te aștept la intrarea blocului
我在你楼下单元门口等
plouă
下着雨
tu treci pe lângă mine
你从我身边走过
Mă atingi cu umărul… doar atât
拿肩膀蹭了我一下…就一下
și eu mă topesc
我就化了
Nu ești rece
你不算冷
nu ești caldă
也不算热
Ești amândouă
你是两个都有
și asta mă omoară încet
就这么慢慢把我耗死
Unu… doi… trei…
一…二…三…
Te simt mai aproape când te dai mai departe
你越退远 我越觉得你贴上来
Unu… doi… trei…
一…二…三…
Poate mâine mă refuzi
也许明天你就拒我
dar azi nu mă lași
可今天你没放我走
Fată rea
坏女孩
stai în lumina mea
就站进我的光里
Nu zici da
不说好
nu zici nu
不说不要
mă ții pe loc
把我钉在原地
mă iei
又把我整个拿走
Fată rea
坏女孩
miroși a noapte și a foc
身上是夜味 混着焦火
Vreau să te strâng… dar tu ești doar joc
想把你箍紧…可你不过是个局
Doar cu tine
只要是你
și când mă doare
疼着也认
Fată rea
坏女孩
mă pierd
我迷路了
dar nu plec
却不肯走
Dacă m-ai spune „nu”
你要是真说一句“不”
aș putea să uit
我反倒能忘掉
Dar tăcerea ta e mai grea decât orice drum
可你的沉默比任何路都重
Nu mă iubești
你不爱我
Poate…
也许吧…
Dar nu m-ai lăsat să cad singur în noaptea asta
可这夜里 你没让我一个人往下摔
…Fată rea
…坏女孩
mă pierd
我迷路了
dar nu plec
却不肯走
…Fată rea
…坏女孩
rămâi
就留着吧
chiar dacă taci
哪怕你不出声
Nu zici da…
不说好…
Nu zici nu…
不说不要…
Și totuși
可你还是
stai
站着没走
Fată rea… doar cu tine
坏女孩…只要是你
