[00:00.70]大牙 bigtooth
[00:00.72]if you are having a bad day.
[00:02.39]如果你今天过得不好
[00:03.00]Here's an ancient chinese story that's gonna Cheer you up.
[00:06.69]这有一个中国古代故事会，让你振作起来。
[00:07.70]It goes like this.
[00:08.85]它是这样的
[00:10.27]An old man names Sai Weng right on the borderline.
[00:14.49]一个叫塞翁的老人就住在边境
[00:15.08]His horses are raised wide and free,Having a real good time.
[00:19.11]他养的马天性自然洒脱，他们玩的很开心
[00:19.94]One day his favorite horse ran off
[00:22.26]有一天他最喜欢的马跑丢了
[00:22.35]Folk man said man what lost you had.
[00:24.50]人们说你真惨
[00:24.52]But he sat on the porch.
[00:25.52]但凡坐在门栏上
[00:25.98]Drinking his tea and take his sweet old time.
[00:28.96]喝着他的茶一点也不慌
[00:28.98]He said
[00:29.59]他说
[00:29.87]Maybe so,Maybe not.
[00:33.58]也许是好事，也许是坏事
[00:34.19]What looks like and lost my just be a blessing That you have got
[00:38.45]焉知非福
[00:42.01]That lost horse came walking back
[00:44.08]那匹迷路的马走回来了
[00:44.34]Before the sun went down
[00:46.57]在太阳下山之前
[00:46.87]He brought back a wide stallion
[00:48.81]他带回了一匹烈马
[00:49.21]From another town
[00:50.94]来自另一个城镇
[00:51.63]The neighbor stood in shock and said
[00:53.93]邻居震惊地站着说
[00:54.11]I will be damnd but you called it right.
[00:56.42]我很惊讶，但你说对了
[00:56.46]Sai Weng shook his head.
[00:57.98]赛翁摇了摇头
[00:58.50]And he stayed rare quiet that night
[01:00.75]那晚他一直很安静
[01:00.77]He said Maybe so maybe not.
[01:05.34]他说 也许是好事 也许是坏事
[01:06.19]What looks like a blessing might just be something i have just lost
[01:10.17]焉之非福
[01:12.26]Sai Weng had a son
[01:13.80]塞翁有个儿子
[01:14.20]A brave and fearless man
[01:16.68]一个勇敢无畏的人
[01:17.21]He settle up that stallion
[01:19.38]他飞身骑上那匹烈马
[01:19.40]Got thrown away like a can
[01:21.29]像罐头一样被扔的很远
[01:22.08]The neighbors said dang old man, i tell you what
[01:24.29]邻居说糟糕的老头我跟你说
[01:24.46]The boy ain't gonna ride the same again
[01:26.73]这孩子再也无法像之前一样骑马了
[01:26.87]Sai Weng stroked his beard
[01:28.54]塞翁抚摸着他的胡须
[01:29.21]Seems it's just another part of his plan
[01:31.25]看着像是这只是他计划的一部分
[01:31.27]He said maybe so maybe not
[01:35.91]他说也许是坏事 也许是好事
[01:36.75]What looks like a lost just be a blessing that you have got.
[01:40.63]焉之非福
[01:42.79]The drums of war rolled across the plain.
[01:45.38]战鼓的平原上传开
[01:45.83]Took every able man
[01:47.86]战争带走了每一个健全的男子
[01:48.55]Soldier rolled off to fight
[01:50.56]士兵们骑马去战打仗了
[01:50.72]Never came back to hold hand
[01:53.31]再也没能回来和亲人握手
[01:53.88]But Sai Weng's boy stayed home sweet home
[01:57.05]但是塞翁的儿子待在家里
[01:57.09]His legs too broken to get drafted in line
[01:59.51]他的腿摔断了 参军失败
[01:59.53]While neighbors mourned the dead
[02:01.79]当邻居悼念逝者时
[02:02.33]he was doing just fine
[02:04.54]他活蹦乱跳
[02:04.56]He said maybe so maybe not
[02:09.35]他说也许是坏事也是好事
[02:10.10]What looks like a blessing might just be something i have just lost
[02:14.03]焉之非福
[02:14.29]He said maybe so maybe not
[02:18.90]他说也许是坏事也是好事
[02:19.71]What looks like a blessing might just be something i have just lost
[02:29.81]焉之非福