They call this hunger a sickness
他们称这份渴望为病态
A rabid, reckless fit
是狂野失控的执念
They say I've lost all my softness
他们说为了那个让我燃烧的人
For the one that makes me lit
我已失却所有温情
They preach of pure, gentle devotion
他们宣扬虔诚温柔的奉献
Call this obsession a sin
却将这份痴迷视为罪孽
But your name's the only potion that sews my broken skin
然你的名字是能缝合我破碎心灵的唯一灵药
They warn of your sharpened edges
他们警示你锋利的边缘
Say you'll tear my world apart
说你会将我的世界撕裂
But I crave the blood that pledges
我却渴求那誓约的鲜血
The beat of your wild heart
与你狂野的心跳共鸣
I don't want no heaven's blessing
我不求天堂的赐福
No saint's forgiving line
无需圣徒的赦免
I want your hands on my dressing
我只求你轻抚我的衣裳
Your blade against my spine
期待着你刀刃抵住我的脊梁
My craving's unchained, it's ravenous
我的渴望已挣脱束缚 贪婪成性
No chain can restrain, it's cavernous
任何锁链都难以束缚 这深渊般的渴望
I'll tear through the veil of every pretense
我要撕碎你所有虚伪的面纱
Take every beat of your pulse, every sense
夺取你的每次心跳 掌控每个感官
Blade drawn tight, watch you come undone
刀刃紧逼 期待着你会因此崩溃
No compromise, 'til every breath is won
绝不退让 直到攫取你最后呼吸
Rope tied right, our fates aligned
绳索已经布置完毕 只等着你踏入命运的陷阱
My butcher, my beloved, my only shrine
我的刽子手 我的挚爱 我唯一的圣地
Truss you up in my lullabies
用摇篮曲将你轻轻缠绕
Carve your name in my veins tonight
今夜就要把你的名字刻进我的血脉
Our slaughter rite, our sacred lie
这场杀戮仪式是我们神圣的谎言
You're the only craving I can't fight
你是我唯一无法抗拒的执念
They say I'm too sweet to be vicious,
他们说我甜美得不像会狠心的人
too soft to hold a blade
毕竟我看着就柔弱得握不住刀刃
They don't see the fire that's vicious,
但他们看不到我内心那炽热的烈焰
that burns for your every shade
正为你或好或不堪的每一面熊熊燃烧
They talk of chaste, quiet romance,
他们谈论纯洁宁静的爱恋
call this devotion insane
却称这份痴狂的奉献为疯癫
But your touch is the only chance
唯有你的轻触
to quiet my raging brain
才能平息我狂乱的心绪
They warn I'll get lost in your chaos,
他们警告我会迷失在你的混沌里
that you'll leave my soul in shreds
灵魂将被你撕成残羽
But I crave the weight of your promise,
但我却渴望你誓言的重负
the taste of your heated breath
渴求你炽热呼吸的温度
I don't want no safe, dull tomorrow,
我不要安稳无趣的明天
no unforgiving line
不要那不容逾越的边界
I want your blade on my shadow,
我渴望你的刀锋映照我的身影
your hand against my spine
等待你沾满血渍的手会轻抵我的脊背
My craving's unchained, it's ravenous
我的渴望已挣脱束缚 贪婪成性
No fear can restrain, it's cavernous
就算是恐惧也无法遏制 这无底深渊般的渴求
I'll give you my all, no more pretense
我将倾尽所有 不再有任何伪装
Every beat of my heart, every sense
向你展示我为你而狂热的每一处感官
Blade drawn tight, watch you come undone
刀刃紧逼 等着你逐渐崩溃
No compromise, 'til every breath is won
绝不退让 直到攫取你最后呼吸
Rope tied right, our fates aligned
我紧拉绳索 将我们的命运勒死在一起
My butcher, my beloved, my only shrine
我的屠夫 我的挚爱 我唯一的圣地
Truss you up in my lullabies
用摇篮曲将你轻轻缠绕
Carve your name in my veins tonight
今夜把你的名字刻进我血脉
Our slaughter rite, our sacred lie
这场杀戮仪式是我们神圣的谎言
You're the only craving I can't fight
你是我唯一无法抗拒的执念
Why would I waste a single minute?
我怎会虚度片刻光阴
Why let this perfect love wither, dim it?
怎能任这份完美之爱黯淡凋零
It's love that guides my cleaver with such tenderness
是爱在指引我手中轻柔的刀锋
A perfect strike to seal our fates, no escape, no less
让我完美一击 定格了你我的命运 你无可逃脱 我毫无保留
You're my aorta, my work of art
你是我生命的动脉 我精雕细琢的杰作
My altar, my eucharist, I deify every part
我的祭坛 我的圣体 我将你的每寸奉为神明
Every scar, every mark, every beat of our hearts
你的每道伤痕 每丝印迹 我俩共振的心跳
Bound 'til the dark tears us apart
紧紧相系 直至黑暗将我们撕裂
No god, no hell, no soul can tear us apart
无神无地狱 无人能将我们分离
Blade drawn tight, watch you come undone
我的刀刃紧逼 欣赏着你的崩溃
No compromise, 'til every breath is won
步步逼近 直到夺走你最后呼吸
Rope tied right, our fates aligned
我紧拉绳索 将你我的命运勒死在一起
My butcher, my beloved, my only shrine
我的刽子手 我的挚爱 我唯一的圣地
Truss you up in my lullabies
用摇篮曲将你轻轻缠绕
Carve your name in my veins tonight
今夜把你的名字刻进我血脉
Our slaughter rite, our sacred lie
这场杀戮仪式是我们神圣的谎言
You're the only craving I can't fight
你是我唯一无法抗拒的执念
Forever mine, forever yours
你就好好跟我钉死在一起 直到永生永世吧
My butcher, my beloved, my only shrine
我的屠戮者 我的挚爱 我唯一的圣地
