[00:00.00]1000 KM
[00:03.71]歌手：PANTHA & badchieff
[00:06.04]Hmm-hm-hmm, hmm-hm
[00:07.74]Hmm-hm-hmm, hmm-hm
[00:08.93]Ich will wissen, wie's dir geht
[00:12.43]我想知道你过得好不好
[00:14.35]Sag, wo du bist
[00:15.18]告诉我你在哪里
[00:15.69]Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
[00:16.42]因为我知道，我不能没有你
[00:17.30]Kann sein, dass es spät geworden ist
[00:17.96]也许已经很晚了
[00:19.15]Frag' mich nur: „Denkst du auch an mich?“
[00:20.86]只想问你：你也在想我吗？
[00:22.17]Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu deinem Gesicht
[00:23.37]因为到你面前，隔着一千多公里的距离
[00:26.04]Ich will wissen, wie's dir geht
[00:26.98]我想知道你过得好不好
[00:29.56]Sag, wo du bist
[00:32.35]告诉我你在哪里
[00:32.87]Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich
[00:33.65]因为你知道，我不能没有你
[00:36.13]Nur ein Weg
[00:37.44]只有一条路
[00:38.44]Jahre geh'n
[00:38.92]岁月流逝
[00:39.57]Tage fehl'n
[00:39.90]日子虚度
[00:40.66]Odyssee
[00:40.85]一场漫长跋涉
[00:41.55]Nur ein Weg
[00:41.90]只有一条路
[00:42.48]Jahre geh'n
[00:42.71]岁月流逝
[00:43.56]Tage fehl'n
[00:43.99]日子虚度
[00:45.39]Und egal, ob du schon weißt, dass ich verfehl'
[00:46.63]不管你是否知道，我已错过
[00:47.32]Tausend Kilometer durch den Regen
[00:48.80]穿越风雨，奔赴一千公里
[00:49.64]Verschieb' nichts mehr auf später, will dich sehen
[00:51.14]不再拖延，只想见你
[00:51.84]Barfuß durch den Winter lässt mich stehen
[00:54.18]赤脚走过寒冬，让我驻足停留
[00:54.84]Bekomm' kein Auge zu, ist so viel Stress grad
[00:57.33]压力缠身，彻夜难眠
[00:57.93]Halt' das nicht mehr aus wie in der S8
[00:59.49]像在S8里一样，再也撑不下去
[01:01.63]Nix ist schnell genug, verbrenn' mein Tesla
[01:02.82]什么都不够快，耗尽我的特斯拉
[01:03.98]Keine ist wie du, du warst mein Jackpot
[01:06.59]没人能和你相比，你是我的命中注定
[01:07.53]Ich will wissen, wie's dir geht
[01:08.69]我想知道你过得好不好
[01:09.89]Sag, wo du bist
[01:10.87]告诉我你在哪里
[01:11.25]Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
[01:12.27]因为我知道，我不能没有你
[01:12.90]Kann sein, dass es spät geworden ist
[01:13.97]也许已经很晚了
[01:14.59]Frag' mich nur: „Denkst du auch an mich?“
[01:16.91]只想问你：你也在想我吗？
[01:17.58]Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu deinem Gesicht
[01:19.78]因为到你面前，隔着一千多公里的距离
[01:21.00]Ich will wissen, wie's dir geht
[01:24.59]我想知道你过得好不好
[01:25.69]Sag, wo du bist
[01:27.63]告诉我你在哪里
[01:28.28]Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich
[01:30.63]因为你知道，我不能没有你
[01:31.56]Bist du einfach weit entfernt
[01:32.72]你只是远在天边
[01:33.30]Oder bin ich zu gut im Vermissen?
[01:34.80]还是我太擅长思念？
[01:35.40]Und als wär das nicht schon schwer
[01:37.06]仿佛这还不够难熬
[01:37.80]Riech' ich dich jede Nacht in meinem Kissen
[01:40.20]每晚在枕间都仿佛闻到你的气息
[01:41.01]Mein Leben hängt an meinem Herz
[01:42.20]我的生命系于心脏
[01:42.97]Und mein Leben hängt an dir
[01:44.38]而我的生命系于你
[01:44.71]Rufst du an, will ich mich in meinen Kopfhörern verlier'n
[01:45.52]你一打电话，我就想沉浸在耳机里
[01:46.37]Ich bin abgrundtief verliebt
[01:47.09]我爱你爱得深沉
[01:47.51]Wach' ich morgens mit dir auf
[01:49.52]如果清晨能和你一同醒来
[01:50.33]Dann weiß ich, es war nicht nur ein Traum
[01:51.64]那我就知道，这不止是一场梦
[01:52.39]Ich will wissen, wie's dir geht
[01:53.28]我想知道你过得好不好
[01:54.58]Sag, wo du bist
[01:55.14]告诉我你在哪里
[01:56.11]Denn ich weiß, ich kann nicht ohne dich
[01:58.14]因为我知道，我不能没有你
[01:58.58]Kann sein, dass es spät geworden ist
[01:59.47]也许已经很晚了
[02:00.03]Frag' mich nur: „Denkst du auch an mich?“
[02:02.08]只想问你：你也在想我吗？
[02:02.78]Denn es sind mehr als tausend Kilometer bis zu deinem Gesicht
[02:04.49]因为到你面前，隔着一千多公里的距离
[02:05.80]Ich will wissen, wie's dir geht
[02:08.94]我想知道你过得好不好
[02:09.91]Sag, wo du bist
[02:11.70]告诉我你在哪里
[02:12.03]Denn du weißt, ich kann nicht ohne dich
[02:13.39]因为你知道，我不能没有你
[02:15.32]Wie lang noch?
[02:16.35]还要多久？
[02:16.76]Ja, ich zähle schon wieder die Tage
[02:18.77]我又在数着日子
[02:20.65]Bis du wiederkommst
[02:22.27]直到你回来
[02:22.77]Allein sein kann ich auch nicht mehr
[02:24.54]我再也无法独自承受
[02:25.35]Oh, oh-oh
[02:25.35]Tausend Kilometer bis zu deinem Gesicht
[02:25.36]一千公里，直到你面前