[00:00.87]Oh let me be golden let me be blue
[00:05.70]哦让我感染点快乐也容我留一点忧郁
[00:06.72]Let the sea keep a little of you
[00:10.47]让大海替我留住一点你的美好
[00:11.31]Sun on my shoulders salt on my skin
[00:15.84]阳光落在肩头海盐留在肌肤
[00:16.62]I'm not over you I'm breathing again
[00:19.77]我还没放下你却已重新启程
[00:22.86]White cotton dress little beads of sweat
[00:24.99]白色棉裙细细的汗珠
[00:25.80]Blue doors warm floors a turn I forget
[00:27.75]蓝色的门温热的石路转个弯便忘了去处
[00:29.16]A baker waves flour dusting his sleeve
[00:30.75]面包师挥手招呼袖口沾着薄薄的面粉
[00:31.89]I buy something sweet;there's no rush to leave
[00:35.25]我买一点甜食不急着离去
[00:38.04]A small ginger cat with a tear in one ear
[00:40.56]一只小橘猫耳朵缺了小小一角
[00:41.43]Walks into my shadow then follows me here
[00:48.06]跟随我的影子一路跟着我来到这里
[00:49.20]I sit;she curls up where my dress meets the street
[00:52.89]我坐下来她便蜷在裙摆挨着石路的地方
[00:53.97]For once all the hours lie still at my feet
[00:57.99]这一刻时间终于放慢了脚步
[00:58.83]Oh let me be golden let me be blue
[01:03.00]哦让我感染点快乐也容我留一点忧郁
[01:04.01]Let the sea keep a little of you
[01:07.50]让大海替我留住一点你的气息
[01:08.34]Sun on my shoulders salt on my skin
[01:13.38]阳光落在肩头海盐留在肌肤
[01:14.16]I'm not over you I'm breathing again
[01:31.74]我还没放下你却已重新启程
[01:48.78]One coffee cooling a spoon catching light
[01:51.42]一杯咖啡渐凉小匙映着微光
[01:52.26]Your name on my phone from the middle of night
[01:53.94]手机上留着你的名字来自半夜的那条消息
[01:55.14]“More sugar sweetheart”Her silver rings shine
[01:56.94]“亲爱的再加点糖吗？”女招待的银戒指闪着光
[01:58.26]I smile “Just a little ”She gives me some time
[02:00.63]我笑着说：“一点就好”她想留给我片刻的独处时光
[02:03.99]Down by the water black sand in my shoes
[02:07.47]我走到海边黑沙悄悄钻进鞋里
[02:08.97]An old couple dances;I hum their tune
[02:11.34]一对老夫妻跳着舞我跟随着他们的旋律
[02:15.12]He turns her so slowly;she laughs at his feet
[02:19.50]他牵着她缓缓转圈她笑他笨拙的舞步
[02:20.61]I look at the waves till the ache turns sweet
[02:24.00]我望着海浪直到心酸也泛出一点甜
[02:25.11]Oh let me be golden let me be blue
[02:29.73]哦让我感染点快乐也容我留一点忧郁
[02:30.75]Let the sea keep a little of you
[02:34.35]让大海替我留住一点你的美好
[02:35.19]Sun on my shoulders salt on my skin
[02:40.29]阳光落在肩头海盐留在肌肤
[02:41.07]I'm not over you I'm breathing again
[02:47.67]我还没放下你却已重新启程
[02:48.84]Sunset The cliffside is holding its breath
[02:51.63]日落了整片悬崖屏住呼吸
[02:52.35]Two glasses next door and one place at my left
[02:57.21]邻桌坐着一对情侣而我左侧有一个空位
[02:58.29]I wish you could see this—the gold coming through
[03:02.43]How can it be beautiful here without you
[03:07.98]没有你在这里怎么还会如此美丽
[03:08.88]Oh let me be golden let me be blue
[03:13.47]哦让我感染点快乐也让我尽情忧郁
[03:14.43]There's room in this evening for missing you too
[03:18.36]这个黄昏也容得下我对你的想念
[03:19.26]I laugh then I cry with the wind in my hair
[03:23.40]我笑着又哭了任海风穿过发间
[03:24.27]The sun slips away but the warmth is still there
[03:30.45]太阳悄悄退场温暖却还留在身边
[03:32.49]Santorini I breathe your salt in
[03:35.13]圣托里尼我深吸一口你咸咸的海风
[03:36.15]I'm not over you I'm beginning again
[03:42.33]我还没放下你却已重新启程
[03:44.76]The cat finds my doorstep;I leave her a light
[03:48.18]小猫找到了我的门前我为她留了一盏灯
[03:49.68]Still blue a little golden Goodnight goodnight
[04:01.80]仍有些忧郁也染上了一点金色晚安晚安
[04:07.00]