[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.27]高尔夫罗曼史
[00:04.61]我的丈夫罗伊一直想打高尔夫球
[00:08.33]可怕的高尔夫
[00:09.47]寡妇的故事使我从不鼓励这项运动
[00:13.59]结婚多年后
[00:14.89]我们膝下已有三个孩子
[00:18.04]正值青春年华的布拉德和查德是我们的双胞胎儿子
[00:23.48]从他们口中得知他们迷恋上了打高尔夫
[00:27.54]当然
[00:28.32]他们希望爸爸也能参与
[00:31.36]于是他们央求他一起去打高尔夫
[00:35.10]但他的兴趣早在多年前就已经被扼杀了
[00:40.20]父亲节那天
[00:41.86]儿子们给了罗伊一个惊喜
[00:44.44]送了他一套高尔夫球杆
[00:47.72]那年他们三个人在假期打了一场高尔夫
[00:52.12]罗伊史的非常开心
[00:54.32]便想让我也体验一下那种快乐
[00:57.82]一个周六的下午
[00:59.34]他恳求我
[01:01.16]咱们去打高尔夫吧
[01:03.98]我干嘛要去呢
[01:05.88]我问
[01:07.64]你可以开车
[01:09.36]他回答
[01:10.90]拜托了
[01:13.66]他那可怜兮兮的样子就像一个没钱买糖果的小男孩
[01:19.46]当然可以
[01:20.84]但我还可以开车去商场
[01:23.46]那会更好玩更有趣
[01:26.57]可我回头看到他伤心的样子时
[01:29.25]改变了主意
[01:30.67]同意和他一起去
[01:33.71]需要多长时间啊
[01:36.01]我问他
[01:37.27]话语中带着几分怨恨
[01:40.64]我们只打九个洞
[01:42.64]他说
[01:43.86]他一边收拾球具一边吹着口哨
[01:47.40]之后我们便开车前往高尔夫球场的绿草地
[01:52.72]我抱怨着下了车
[01:54.52]然后坐到白色小型高尔夫球车的驾驶座上
[01:59.40]我感觉一点都不愉快
[02:02.04]开车之前
[02:03.08]罗伊就努力在教我行驶规则
[02:06.68]什么规则
[02:08.08]我喊道
[02:09.28]并将车开到全速
[02:11.78]慢一点儿
[02:13.62]他恳求我
[02:15.28]我大笑着继续开
[02:18.27]你只能把车往指定的地方开
[02:21.59]他严厉的对我说
[02:24.25]谁能阻止我
[02:26.55]我开玩笑说
[02:28.07]有一种叛逆的快感
[02:31.67]当到达第一个发球区时
[02:33.77]他摇了摇头
[02:35.75]他分明是为从超速行驶的车上下来而感到放松
[02:41.43]看着他挥起球杆打出第一个球
[02:44.31]我心中暗自纳闷
[02:46.63]人们为什么都喜欢打高尔夫呢
[02:49.27]我觉得这实在是太无聊了
[02:52.96]他击中了球
[02:54.30]却不知球飞向哪儿
[02:56.64]我们花了十五分钟的时间去找这个球
[02:59.92]可是没找到啊
[03:02.54]这真有意思
[03:04.52]我责怪他
[03:06.70]我们可以再拿一个球
[03:09.57]他安慰我
[03:10.97]然后打开装高尔夫球的小包
[03:13.87]拿出一个球
[03:16.39]我们回到发球区
[03:18.07]我自言自语的抱怨
[03:20.85]一下午又要泡汤了
[03:24.21]罗伊打出了第二个球
[03:26.61]但球在滑道上没走多远
[03:28.99]又接了几杆后
[03:30.49]球终于进洞了
[03:33.27]罗伊开心极了
[03:34.91]我好久没看到他这么开心了
[03:37.95]我想有什么大不了的
[03:42.55]然后我们便上车驶向第二个洞
[03:46.05]我仍继续着超速驾驶的游戏
[03:49.29]而丈夫决定步行
[03:51.51]他说他需要运动
[03:53.37]但我知道他是嫌我开车太快
[03:57.48]当他用很长的时间击球找球的时候
[04:01.40]我却在看松鼠和兔子玩耍
[04:04.76]当第五个球进洞时
[04:06.76]一些意想不到的事情发生了
[04:09.82]我们俩一起开怀大笑
[04:12.62]很多年都没有这样开心的笑过了
[04:16.26]共三个孩子上大学所产生的经济压力消失了
[04:20.92]工作过多休闲过少所造成的紧张情绪也随之而去
[04:26.20]取而代之的是愉悦的心情和满面的笑容
[04:31.18]更令我惊奇的是
[04:33.06]我们又找回了浪漫的感觉
[04:37.58]我们到第六个发球区时
[04:39.78]我仿佛又再度陷入了爱河
[04:43.54]我觉得自己就像是一位正陪伴着白马王子的新娘
[04:48.58]而此时正努力追赶白色小球的丈夫也突然变得是那么迷人
[04:55.74]当我们到达第七个发球区时
[04:58.48]我感到他看我的时间还胜于看球
[05:02.83]眼睛看着球
[05:04.63]我称怪他
[05:06.25]不
[05:07.27]我喜欢看着你
[05:09.35]他回答
[05:11.47]那一刻
[05:12.53]他决定和我一起坐囚车
[05:15.39]这回他也不介意
[05:17.17]我把车开得飞快了
[05:20.30]到达第八个发球期时
[05:22.46]我们的手已经握在了一起
[05:25.76]他握着我的手是因为一时害怕
[05:28.62]还是他喜欢这么做
[05:30.68]我不得而知
[05:32.70]不管怎样
[05:33.88]我都喜欢他握着我的手
[05:36.62]我们已经好久没有手握手了
[05:40.95]第九栋是最后一个洞
[05:44.11]也是最棒的一栋
[05:46.85]下车之前
[05:47.99]他竟然轻声过来吻我
[05:51.19]你能来我真高兴
[05:53.79]他说
[05:55.61]我非常开心
[05:58.70]下星期我们还来好吗
[06:01.48]我问
[06:02.80]然后我们都笑了
[06:05.80]好啊
[06:07.06]下次我们要打十八洞
[06:10.12]他肯定的说
[06:12.12]他用力将球击了出去
[06:15.00]球飞进了树林里
[06:17.38]然后我们哈哈大笑着去找打丢的球
[06:22.20]这次我没有任何怨言
[06:25.12]丈夫很开心
[06:27.06]我很喜欢他的陪伴
[06:29.90]高尔夫成了我们共处的一个不错的借口
[06:35.10]我们不仅找到了丢失的球
[06:37.74]也找到了彼此的那份爱