[00:00.00]作词 : Owlle/Vendredi sur mer
[00:05.79]作曲 : Owlle/Samuel TIba
[00:12.35]Oh j'en mène pas large
[00:13.67]噢，我心神不宁
[00:15.28]Je t'ai lourd dans mon cœur
[00:16.71]你已沉重地压在我心上
[00:18.58]Les cœurs se rappellent
[00:19.55]心脏记得
[00:20.19]Toujours des mensonges
[00:21.21]总是那些谎言
[00:22.39]Oh j'en mène pas large
[00:24.93]噢，我惶恐不安
[00:26.95]Même la mer a peur
[00:28.21]连大海也害怕
[00:29.90]Des jours qui s'enchainent
[00:30.63]反复的日子
[00:32.84]Des jours qui se meurent
[00:33.75]消亡的日子
[00:35.88]Toujours des mensonges
[00:36.41]总是这些谎言
[00:38.81]Toujours des mensonges
[00:39.34]总是这些谎言
[00:41.63]Toujours des mensonges
[00:42.23]总是这些谎言
[00:45.79]Toujours
[00:46.14]永远如此
[00:47.97]Si les mots s'écroulent
[00:49.12]假使言语崩溃
[00:51.03]Que tout s'entremêlent
[00:52.26]一切纠缠不清
[00:54.25]Quand l'écho se trouble
[00:55.29]回声混乱时
[00:56.90]Toujours des mensonges
[00:57.53]总是这些谎言
[00:59.90]Quand tout te rappelle l'évidence du mal
[01:04.87]当一切让你想起 恶的存在
[01:06.88]Que l'ennemi t'enferme
[01:07.37]当敌人将你囚禁
[01:09.38]Que l'appui fait mal
[01:11.12]当依靠也造成伤害
[01:12.44]Toujours des mensonges
[01:13.60]总是这些谎言
[01:14.93]Toujours des mensonges
[01:16.25]总是这些谎言
[01:17.94]Toujours des mensonges
[01:19.33]总是这些谎言
[01:21.00]Toujours
[01:21.70]永远如此
[01:23.84]Toujours des mensonges
[01:25.37]总是这些谎言
[01:26.93]Toujours des mensonges
[01:28.56]总是这些谎言
[01:30.04]Toujours des mensonges
[01:31.71]总是这些谎言
[01:33.10]Toujours
[01:33.69]永远如此
[01:35.88]Toujours des mensonges
[01:37.69]总是这些谎言
[01:39.03]Toujours des mensonges
[01:40.52]总是这些谎言
[01:42.00]Toujours des mensonges
[01:43.64]总是这些谎言
[01:46.44]Comme une empreinte sur tes doigts
[01:49.03]如同你手指上的印记
[01:51.03]Est-ce que tu le vois
[01:52.72]你是否看见它
[01:53.89]Est-ce que tu me vois
[01:55.40]你是否看见我
[01:58.34]Ce sera écrit au fond de toi
[02:00.77]这将刻在你心底
[02:02.64]Est-ce que tu me crois
[02:05.19]你是否相信我
[02:06.23]Est-ce que tu me vois
[02:07.96]你是否看见我
[02:09.48]Tu sais
[02:10.13]你知道吗
[02:13.48]Les heures sombrent et tout le reste s'en va
[02:16.21]时光黯淡，其余皆消逝
[02:19.24]Laisse les tomber comme une pierre sur toi
[02:22.85]让它们 像石头一样 砸向你
[02:25.38]Les heures grondent quand les mots ne sonnent pas
[02:28.81]时光轰鸣着，当言语不再有声响
[02:31.50]Laisse les tomber comme une pierre sur toi
[02:35.97]让它们如石头般砸向你
[02:38.55]Les heures sombrent et tout le reste s'en va (Toujours des mensonges)
[02:40.59]时光黯淡，其余皆消逝（总是谎言）
[02:43.13]Laisse les tomber comme une pierre sur toi (Toujours des mensonges)
[02:45.50]让它们如石头般砸向你（总是谎言）
[02:48.57]Les heures grondent quand les mots ne sonnent pas (Toujours des mensonges)
[02:51.47]时间咆哮着，当言语不再有声响（总是谎言）
[02:54.90]Laisse les tomber comme une pierre sur toi (Toujours des mensonges)
[02:57.10]让它们如石头般压砸向你（总是谎言）
[03:34.42]Toujours
[03:35.35]总是如此